1 00:00:20,987 --> 00:00:24,650 Você sabe, a boca realmente é um orifício incrível. 2 00:00:24,758 --> 00:00:27,727 Que criação fenomenal da mãe natureza. 3 00:00:27,827 --> 00:00:29,761 Tão polifuncional. 4 00:00:29,863 --> 00:00:32,229 Precisamos disso para respirar, obviamente, 5 00:00:32,332 --> 00:00:35,233 mas também pode provar e falar, 6 00:00:35,335 --> 00:00:37,599 às vezes em muitas línguas. 7 00:00:37,704 --> 00:00:40,901 Chupar, lamber, beijar. 8 00:00:41,007 --> 00:00:44,443 Usamos isso como arma quando mordemos. 9 00:00:44,544 --> 00:00:46,876 E, claro, meu favorito pessoal, 10 00:00:46,980 --> 00:00:48,845 golpe. 11 00:00:48,948 --> 00:00:50,916 Uma variedade de instrumentos, é claro. 12 00:00:51,017 --> 00:00:53,315 OK. Vou direto ao ponto. 13 00:00:53,420 --> 00:00:54,910 Coloque na boca. 14 00:00:55,021 --> 00:00:57,785 Deixe rolar um pouquinho aí dentro. 15 00:00:57,891 --> 00:00:59,859 Tenha uma ideia disso. 16 00:01:01,461 --> 00:01:05,124 Agora... passe a língua pela cabeça dele. 17 00:01:05,231 --> 00:01:08,291 Isso não lhe dá uma sensação de poder? 18 00:01:08,401 --> 00:01:10,562 Agora, chupe com força. 19 00:01:10,670 --> 00:01:11,762 Um pouco mais difícil. 20 00:01:11,871 --> 00:01:13,862 Não deixe a coisa descer pela sua garganta. 21 00:01:13,973 --> 00:01:15,702 Isso vai fazer você engasgar. 22 00:01:15,809 --> 00:01:17,572 Confie em mim. 23 00:01:19,979 --> 00:01:21,913 Você obviamente engole, Martine. 24 00:01:22,182 --> 00:01:23,649 O que? Não, eu não. 25 00:01:23,750 --> 00:01:26,378 - Nunca em um milhão de anos. - Pego. 26 00:01:28,588 --> 00:01:30,579 Ei. Confira esse cara. 27 00:01:30,690 --> 00:01:32,783 Sim, mas aposto que ele tem noventa e nove. 28 00:01:32,892 --> 00:01:35,690 Bata em mim, Martine. O que é noventa e nove? 29 00:01:35,795 --> 00:01:38,161 É a diferença entre garotos e garotas, 30 00:01:38,264 --> 00:01:39,891 - Sério? - Também conhecido como noventa e nove. 31 00:01:39,999 --> 00:01:43,366 OK. Um cara poderia estar em um restaurante com a namorada 32 00:01:43,470 --> 00:01:46,701 - ou noivo por quem ele está completamente apaixonado, - Claro. 33 00:01:46,806 --> 00:01:49,866 E então ele sente um estrondo em sua bexiga e decide, 34 00:01:49,976 --> 00:01:52,774 "Ah, eu tenho que ir ao banheiro." Então... 35 00:01:52,879 --> 00:01:55,905 ele conta para a namorada muito educadamente: "Tenho que ir." 36 00:01:56,015 --> 00:01:57,539 Desculpa-se. 37 00:01:57,650 --> 00:01:59,641 E, quando ele está prestes a entrar, 38 00:01:59,752 --> 00:02:01,913 uma linda mulher chega até ele e diz: 39 00:02:02,188 --> 00:02:04,918 "Eu estive observando você comer a noite toda, 40 00:02:05,191 --> 00:02:07,853 "e eu estava com tanto calor e incomodado, 41 00:02:07,961 --> 00:02:12,125 "Eu estava me perguntando... se eu poderia... te dar uma cabeçada. 42 00:02:12,232 --> 00:02:15,224 No banheiro. Sem condições. O que você diz? 43 00:02:15,335 --> 00:02:16,529 - Uh-huh. - Hum. 44 00:02:16,636 --> 00:02:19,537 99 por cento dos caras diriam “sim” 45 00:02:19,639 --> 00:02:21,869 e entre e consiga o emprego. 46 00:02:22,976 --> 00:02:25,877 Agora, se a situação foi invertida, e uma mulher 47 00:02:25,979 --> 00:02:28,539 foi abordado por uma linda cara fora do banheiro, 48 00:02:28,648 --> 00:02:32,243 dada uma linha semelhante, 99 por cento das mulheres diriam... 49 00:02:32,352 --> 00:02:34,912 Eu não sei. Acho que sou esse um por cento, então. 50 00:02:35,188 --> 00:02:36,849 Talvez seja meu instinto maternal. 51 00:02:36,956 --> 00:02:40,357 Porque eu nunca gostaria ver um bom homem passar fome. 52 00:02:41,394 --> 00:02:43,362 Essa é minha garota. 53 00:03:25,638 --> 00:03:27,868 Esse é o túmulo da minha mãe. 54 00:03:27,974 --> 00:03:31,569 Ela morreu quando eu tinha 12 anos. 55 00:03:31,678 --> 00:03:34,613 Bem, quando digo "morreu", ela cometeu suicídio. 56 00:03:34,714 --> 00:03:39,276 É estranho. Quase posso sentir a presença dela. 57 00:03:39,385 --> 00:03:41,785 Quase posso sentir o cheiro do perfume dela. 58 00:03:44,457 --> 00:03:47,893 Meu pai chegou em casa mais cedo do trabalho um dia, e... 59 00:03:47,994 --> 00:03:51,259 ele a encontrou na cama com outro homem. 60 00:03:51,364 --> 00:03:53,730 Ninguém nunca falou sobre isso. 61 00:03:59,005 --> 00:04:01,838 Talvez seja por isso que ela fez isso. 62 00:04:01,941 --> 00:04:05,206 Ela não aguentava a culpa. 63 00:04:05,311 --> 00:04:08,439 Ela se enforcou. 64 00:04:08,548 --> 00:04:10,914 E este era o carro da minha mãe. 65 00:04:11,184 --> 00:04:13,482 Ela o chamou de carro Bond. 66 00:04:13,586 --> 00:04:16,851 Ela tem um pequeno papel um dos primeiros filmes de Bond. 67 00:04:16,956 --> 00:04:18,890 Foi apenas uma caminhada, mas, 68 00:04:19,158 --> 00:04:23,117 depois disso, ela sempre disse que ela era uma Bond girl. 69 00:04:24,264 --> 00:04:26,664 Então, é aqui que eu trabalho. 70 00:04:26,766 --> 00:04:28,700 Primordial. 71 00:04:28,801 --> 00:04:31,861 Não é permitido fumar aqui. 72 00:04:31,971 --> 00:04:33,871 Cada movimento que eu faço 73 00:04:33,973 --> 00:04:37,409 é transmitido em uma webcam de sexo ao vivo 24 horas. 74 00:04:37,510 --> 00:04:41,241 Este é o nosso cinegrafista residente. 75 00:04:41,347 --> 00:04:43,781 A.z., como você está? 76 00:04:43,883 --> 00:04:47,580 E nós temos uma piscina com uma vista do lado de fora da nossa casa. 77 00:04:47,687 --> 00:04:48,881 Lindo. Não é? 78 00:04:48,988 --> 00:04:51,388 Câmeras web em todos os lugares. 79 00:04:51,491 --> 00:04:53,288 E... 80 00:04:54,460 --> 00:04:57,657 este é o meu público. Bom dia. 81 00:04:57,764 --> 00:05:00,198 Eles prestam muita atenção. 82 00:05:00,300 --> 00:05:02,734 E este é o meu quarto aqui. 83 00:05:06,939 --> 00:05:08,873 Você gosta disso? 84 00:05:09,942 --> 00:05:11,910 Então, nada de espiar. 85 00:05:13,413 --> 00:05:15,904 E esta é minha pequena câmera pessoal. 86 00:05:17,950 --> 00:05:19,918 Você pode me ver em todos os lugares. 87 00:05:21,154 --> 00:05:23,588 E este é o meu uniforme de hoje. 88 00:05:23,690 --> 00:05:25,920 O que você acha? Bem minimalista. Não é? 89 00:05:26,192 --> 00:05:29,650 Eu tenho que confessar e te dizer logo de cara, 90 00:05:29,762 --> 00:05:31,855 Sou um pouco fanático por Bond. 91 00:05:31,964 --> 00:05:34,865 Sempre fui, desde criança. 92 00:05:34,967 --> 00:05:37,162 Provavelmente por causa da minha mãe. 93 00:05:37,270 --> 00:05:39,602 Você sabe, se eu não estivesse fazendo isso, 94 00:05:39,706 --> 00:05:42,470 Eu gostaria de ser um agente do serviço secreto. 95 00:05:46,379 --> 00:05:50,213 Este é meu... último detalhe. 96 00:05:51,718 --> 00:05:53,913 O que você acha? 97 00:05:54,187 --> 00:05:56,747 Você gosta de mim loira? 98 00:05:58,324 --> 00:06:00,224 Tudo bem. Vamos. 99 00:06:00,326 --> 00:06:01,816 Vamos conhecer todos os outros. 100 00:06:01,928 --> 00:06:04,761 Não pensem que vou contar meu nome verdadeiro. 101 00:06:04,864 --> 00:06:08,766 Deixe todos vocês malucos salivando na minha varanda da frente batendo na maçaneta da minha porta? 102 00:06:08,868 --> 00:06:09,835 Inferno, não! 103 00:06:18,945 --> 00:06:20,845 Ok, pessoal? 104 00:06:20,947 --> 00:06:23,108 Preparar? Vamos. 105 00:06:23,216 --> 00:06:25,650 Vou conhecer minha favorita, Moon. 106 00:06:25,752 --> 00:06:27,686 Este é um dos nossos maiores sucessos. 107 00:06:27,787 --> 00:06:31,621 Por todo o sudeste da Ásia, Rússia... grande, grande sucesso. 108 00:06:31,724 --> 00:06:33,783 Lua. Esta é Cheyenne. 109 00:06:33,893 --> 00:06:36,123 Grande no Zimbábue, Japão, 110 00:06:36,229 --> 00:06:39,130 e, acredite ou não, Alabama. 111 00:06:40,967 --> 00:06:43,868 Tudo bem, pessoal. Venha por aqui. 112 00:06:48,708 --> 00:06:52,166 Tudo bem. Apenas... relaxe, sejam vocês mesmos, sejam legais. 113 00:06:52,278 --> 00:06:53,677 E lembre-se de uma coisa. 114 00:06:53,780 --> 00:06:56,874 Ela não gosta se você chupa os lábios dela. OK? 115 00:06:56,983 --> 00:06:58,746 Beijos doces, mas nada mais. Tudo bem. 116 00:07:05,391 --> 00:07:07,086 Você está ótimo. 117 00:07:07,193 --> 00:07:10,594 Tudo bem. Pessoal, aqui é A. z. Ele é o cara da nossa webcam. 118 00:07:10,696 --> 00:07:13,824 Ele está sempre lá, sempre fazendo seu pequeno número. 119 00:07:13,933 --> 00:07:17,232 Bond, Bond e mais Bond. 120 00:07:17,336 --> 00:07:20,100 Tudo bem, pessoal. Eu possuo o Primal Video. 121 00:07:20,206 --> 00:07:22,606 Todo mundo me chama de Sr. A. 122 00:07:22,708 --> 00:07:25,700 Gostamos de pensar nós mesmos como uma grande família. 123 00:07:25,812 --> 00:07:28,440 Um grande, incestuoso, 124 00:07:28,548 --> 00:07:31,108 família disfuncional, assim como em casa. 125 00:07:31,217 --> 00:07:33,151 Este é o nosso orgulho e alegria. 126 00:07:33,252 --> 00:07:35,846 Estrela número um do mundo, esta é a Lua. 127 00:07:35,955 --> 00:07:37,855 Pessoal, apresentem-se. 128 00:07:37,957 --> 00:07:39,857 Olá, Lua. Eu sou Marko. 129 00:07:39,959 --> 00:07:42,519 Deus, eu simplesmente amo seu corpo de trabalho. 130 00:07:42,628 --> 00:07:45,461 Eu- eu vi quase todos os seus filmes, e, uh... 131 00:07:45,565 --> 00:07:47,328 Eu não sei. Você é simplesmente incrível. 132 00:07:47,433 --> 00:07:49,458 Você já fez algum trabalho de atuação antes? 133 00:07:49,569 --> 00:07:52,561 Bem, eu fiz Romeu e Julieta quando eu estava na escola. 134 00:07:54,240 --> 00:07:55,764 Eu sou Basílio. 135 00:07:55,875 --> 00:07:58,207 Ah, não deixe as rugas te assustarem. 136 00:07:58,311 --> 00:08:00,802 Vamos. As rugas são as melhores amigas de uma menina. 137 00:08:00,913 --> 00:08:03,677 Eu sempre digo, quanto mais rugas aqui embaixo, maior... 138 00:08:03,783 --> 00:08:05,808 posso impedi-lo aí mesmo, Basil? 139 00:08:05,918 --> 00:08:09,319 Um pouco de imaginação vai longe. Obrigado. 140 00:08:09,422 --> 00:08:12,619 Eu, sou de uma cidade pequena, você provavelmente nunca ouvi falar. 141 00:08:12,725 --> 00:08:13,851 Macon, Geórgia. 142 00:08:14,126 --> 00:08:16,321 Mas, você sabe, você é uma verdadeira estrela de cinema, 143 00:08:16,429 --> 00:08:18,897 e eu realmente... eu-eu só quero ser seu protagonista. 144 00:08:19,165 --> 00:08:21,156 - Ha-ha-ha. - Esse é Sammy. 145 00:08:21,267 --> 00:08:23,360 Ele está sempre comendo. Ele é do Texas. 146 00:08:23,469 --> 00:08:26,131 Ele realmente não diz muito além de "sim" 147 00:08:26,239 --> 00:08:29,538 - e, "droga." - Prazer em conhecê-lo. 148 00:08:29,642 --> 00:08:31,269 - Preparar? - Sim. 149 00:08:31,377 --> 00:08:33,174 OK, pessoal, vamos largá-los. 150 00:08:35,214 --> 00:08:38,377 Você sabe, isso é o que eu odiava sobre o filme full monty. 151 00:08:38,484 --> 00:08:40,850 Não houve mês inteiro. 152 00:08:40,953 --> 00:08:44,411 O que há com isso? Trimestre de mês? Meio mês? 153 00:08:44,524 --> 00:08:46,424 Não, Monty? 154 00:08:46,526 --> 00:08:48,494 Enfim... alguma ideia? 155 00:08:50,162 --> 00:08:52,460 Na verdade, tenho alguns. 156 00:08:52,565 --> 00:08:55,398 As pessoas sempre falam sobre o tamanho do pênis, 157 00:08:55,501 --> 00:08:57,298 mas eles nunca falam sobre a forma. 158 00:08:57,403 --> 00:09:00,338 E a forma é crítica. Pergunte a qualquer garota. 159 00:09:00,439 --> 00:09:01,872 Aí está a largura, 160 00:09:02,141 --> 00:09:04,769 mas também há o formato da cabeça. 161 00:09:04,877 --> 00:09:05,866 E o tântrico diz, 162 00:09:06,145 --> 00:09:08,807 que o polegar tem o formato do pênis. 163 00:09:08,915 --> 00:09:11,748 Então, se o polegar tiver o formato de um cogumelo, 164 00:09:11,851 --> 00:09:13,148 você tem uma cabeça de cogumelo. 165 00:09:13,252 --> 00:09:16,847 Se tiver o formato de um lápis, você tem uma cabeça de lápis. 166 00:09:17,123 --> 00:09:19,318 E, uh, minhas meninas e eu descobrimos 167 00:09:19,425 --> 00:09:21,825 que as cabeças dos cogumelos dê o maior prazer. 168 00:09:21,928 --> 00:09:24,192 E além disso, minha mãe sempre me disse 169 00:09:24,297 --> 00:09:27,164 não enfiar lápis na boca. 170 00:09:28,935 --> 00:09:31,768 Acho que todos vocês parecem muito interessantes. 171 00:09:31,871 --> 00:09:33,532 - Sim? - Sim. 172 00:09:33,639 --> 00:09:36,870 Muito bem, senhores. Você poderia esperar lá fora, por favor? 173 00:09:37,143 --> 00:09:40,874 Por que você não relaxa? Tome uma bebida, um café. 174 00:09:41,147 --> 00:09:43,342 Faça um pequeno alongamento. OK? Um pouco de flexibilidade. 175 00:09:43,449 --> 00:09:46,509 Tenho que ficar em posições diferentes. Você sabe o que eu quero dizer? 176 00:09:47,954 --> 00:09:51,822 Acho que você pode... se divertir. 177 00:09:51,924 --> 00:09:55,382 Sim. Eu acho que vou... Eu vou com Marko. 178 00:09:55,494 --> 00:09:57,257 Ele parece... ele parece inocente. 179 00:09:57,363 --> 00:09:59,661 OK. Você gosta desses tipos inocentes. 180 00:09:59,765 --> 00:10:01,562 Sim. 181 00:10:01,667 --> 00:10:03,396 - Está se sentindo bem? - Sim. 182 00:10:03,502 --> 00:10:04,491 - Sim? - Hum-hmm. 183 00:10:04,604 --> 00:10:06,868 - Você consertou seu carro? - Sim. 184 00:10:06,973 --> 00:10:08,907 Essa é a vigésima vez que você o conserta. 185 00:10:09,175 --> 00:10:10,472 Eu amo meu carro. 186 00:10:10,576 --> 00:10:11,736 Parece ótimo. 187 00:10:11,844 --> 00:10:15,871 Mas um carro mais seguro... poderia protegê-lo um pouco melhor. 188 00:10:15,982 --> 00:10:18,473 - Hum-hmm. - Tudo bem. Vou calar a boca. 189 00:10:18,584 --> 00:10:20,882 Eu sei que este pode não ser o momento certo, 190 00:10:20,987 --> 00:10:22,750 mas eu trouxe o novo contrato, 191 00:10:22,855 --> 00:10:24,584 - porque seu contrato termina. - Hum-hmm. 192 00:10:24,690 --> 00:10:26,885 Talvez você possa colocar um John Hancock nisso? 193 00:10:26,993 --> 00:10:28,221 Agora mesmo? 194 00:10:28,327 --> 00:10:31,728 Não, não. Olhar. Vou deixar aqui. Pegue alguns dias. 195 00:10:31,831 --> 00:10:34,493 - Posso pegar mais alguma coisa? - Não. Estou bem. 196 00:10:34,600 --> 00:10:37,160 Posso ter meus cinco minutos agora? 197 00:10:37,269 --> 00:10:39,237 - Obrigado. - Divirta-se. 198 00:10:40,906 --> 00:10:44,467 Não sei se é hora de silêncio ou de psique, 199 00:10:44,577 --> 00:10:48,707 mas para mim, eu sempre preciso cinco minutos para me envolver nisso. 200 00:10:48,814 --> 00:10:52,477 Entre no clima antes de fazer uma cena. 201 00:10:52,585 --> 00:10:54,815 Não importa quantas vezes eu faça isso, 202 00:10:54,920 --> 00:10:57,718 sempre parece a primeira vez. 203 00:10:57,823 --> 00:11:00,257 Você sabe o que eu quero dizer? 204 00:11:00,359 --> 00:11:02,850 Pouco antes... 205 00:11:02,962 --> 00:11:04,589 você sabe? É como... 206 00:11:04,697 --> 00:11:07,461 aquele momento antes de você mergulhar em uma piscina. 207 00:11:07,566 --> 00:11:10,865 É isso... medo misturado com adrenalina. 208 00:11:10,970 --> 00:11:14,303 Você sempre pensa a água vai estar tão fria, 209 00:11:14,407 --> 00:11:18,707 mas uma vez que você entra, você esquece como era estar fora. 210 00:11:24,417 --> 00:11:26,146 Olá, Lua. 211 00:11:26,252 --> 00:11:28,345 - Posso entrar? - Ei. Sim. 212 00:11:29,689 --> 00:11:33,853 Aquele diretor executivo, ele queria que eu lhe desse isso. 213 00:11:33,959 --> 00:11:35,950 - Meu atestado de saúde. - Oh sim. 214 00:11:36,228 --> 00:11:38,628 Acabei de fazer o teste na semana passada, ali mesmo. 215 00:11:38,731 --> 00:11:40,494 - Ver? Aí está a data. - Legal. Perfeito. 216 00:11:40,599 --> 00:11:41,657 Obrigado. 217 00:11:41,767 --> 00:11:43,291 Para que? 218 00:11:43,402 --> 00:11:45,597 Para o certificado. 219 00:11:45,705 --> 00:11:47,696 Ah, certo. Certo. 220 00:11:47,807 --> 00:11:50,901 Desculpe. Uh, eu acho Estou um pouco nervoso aqui. 221 00:11:51,010 --> 00:11:53,570 Na verdade, esta é minha primeira vez, hum, fazendo isso na câmera. 222 00:11:53,679 --> 00:11:54,941 - Sim? - Sim. 223 00:11:55,214 --> 00:11:57,341 Você sabe o que? Apenas relaxe. 224 00:11:57,450 --> 00:12:01,853 Perceba que é como o primeiro vez que você esteve com alguma garota. 225 00:12:01,954 --> 00:12:06,857 Apenas desligue todo o resto, e então somos só você e eu. 226 00:12:06,959 --> 00:12:09,325 Uau. Mas e quanto os milhares de pessoas 227 00:12:09,428 --> 00:12:11,862 que vão ficar olhando para nós? 228 00:12:11,964 --> 00:12:13,363 Sim, e eles. 229 00:12:13,466 --> 00:12:15,661 Eles podem nos ver aqui agora? 230 00:12:15,768 --> 00:12:17,201 Oh sim. Eles estão por toda parte. 231 00:12:17,303 --> 00:12:19,271 Eles estão até nos banheiros. 232 00:12:19,371 --> 00:12:21,862 É muito, você sabe, um show de Truman. 233 00:12:21,974 --> 00:12:25,432 Então, o que isso significa se eu não consigo ficar duro? 234 00:12:25,544 --> 00:12:27,876 Então milhares de pessoas saberão disso. 235 00:12:27,980 --> 00:12:29,242 Não é grande coisa. 236 00:12:29,348 --> 00:12:31,475 OK. Não vou pensar nisso. 237 00:12:31,584 --> 00:12:33,643 Oh meu Deus. 238 00:12:33,753 --> 00:12:37,245 Eu vou cuidar de você, e você vai se sair bem. OK? 239 00:12:37,356 --> 00:12:38,880 - OK. Tudo bem. - Você vai se sair muito bem. 240 00:12:38,991 --> 00:12:40,356 Eu me sinto melhor agora. Sim. 241 00:12:47,366 --> 00:12:49,391 Desculpe. 242 00:12:51,337 --> 00:12:53,305 Eu sei o que você está pensando. 243 00:12:53,405 --> 00:12:56,533 Por que uma garota como eu está fazendo um trabalho como esse? 244 00:12:56,642 --> 00:12:59,338 "Ela não sabe que não precisa fazer isso? 245 00:12:59,445 --> 00:13:01,572 "O que há de errado com ela? Ela está drogada? 246 00:13:01,680 --> 00:13:04,774 Ela não sabe que não precisa fazer isso?" 247 00:13:04,884 --> 00:13:09,253 Desculpe, mas isso realmente é bom. 248 00:13:09,355 --> 00:13:11,846 Eu não me considero uma vagabunda, 249 00:13:11,957 --> 00:13:14,482 embora eu saiba muito de vocês estão me julgando agora. 250 00:13:14,593 --> 00:13:18,529 Alguém me disse há muito tempo, 251 00:13:18,631 --> 00:13:21,327 "encontre algo na vida que você goste de fazer, 252 00:13:21,433 --> 00:13:23,628 "e faça disso a sua linha de trabalho. 253 00:13:23,736 --> 00:13:25,863 Porque então isso não acontece parece um trabalho para você." 254 00:13:28,941 --> 00:13:32,240 Bem, quando estou fazendo sexo, Sinceramente não me encontro 255 00:13:32,344 --> 00:13:34,869 olhando para o relógio pensando, "Quando são 17:00?" 256 00:13:34,980 --> 00:13:39,508 Embora... eu possa chegar às 17h. 257 00:13:39,618 --> 00:13:43,645 Você sabe, eu costumava ser muito tímido quando eu era criança. 258 00:13:43,756 --> 00:13:46,247 Quase não conversava com as pessoas quando era jovem. 259 00:13:46,358 --> 00:13:48,849 Eu só queria estar na natureza, sozinho. 260 00:13:48,961 --> 00:13:53,796 E por falar nisso, não, não sou viciado em drogas. 261 00:13:53,899 --> 00:13:57,892 E não, nunca fui abusado quando era... 262 00:13:58,003 --> 00:14:02,337 nove ou 13 anos por meu pai, tio ou ministro. 263 00:14:02,441 --> 00:14:04,909 No colégio, se você fosse uma menina, 264 00:14:05,177 --> 00:14:08,112 você dormiu com muitos caras, você foi rotulada de vagabunda. 265 00:14:08,214 --> 00:14:12,150 Se você fosse um cara e dormisse muitas garotas, você era um garanhão. 266 00:14:12,251 --> 00:14:15,482 No meu mundo, eu era uma garanhão. 267 00:14:18,791 --> 00:14:20,918 Oh! 268 00:14:27,967 --> 00:14:29,935 Como foi isso para você? 269 00:14:42,548 --> 00:14:43,742 Olá, Kiska. 270 00:14:43,849 --> 00:14:45,817 Achei que você nunca voltaria para casa. 271 00:14:45,918 --> 00:14:47,886 Ah, eu sei. 272 00:14:47,987 --> 00:14:50,820 Quero preparar um jantar delicioso para você. 273 00:14:50,923 --> 00:14:52,413 Como foi o trabalho, Kiska? 274 00:14:52,524 --> 00:14:53,923 Foi bom, pai. 275 00:14:54,193 --> 00:14:58,823 Eu já disse a ele muitas vezes o que eu faço, mas ele insiste em um veterinário. 276 00:14:58,931 --> 00:15:00,159 Os animais estavam se comportando mal? 277 00:15:00,266 --> 00:15:03,702 Os animais estavam se comportando bem. 278 00:15:03,802 --> 00:15:05,827 Meu pai me chama de Kiska. 279 00:15:05,938 --> 00:15:09,806 Foi assim que ele chamou minha mãe. Eles estavam muito apaixonados. 280 00:15:10,943 --> 00:15:14,811 Ele meio que teve um colapso depois que ela morreu. 281 00:15:14,914 --> 00:15:16,814 Ele tem Parkinson. 282 00:15:16,916 --> 00:15:19,851 Você sabe a loucura do Parkinson, 283 00:15:19,952 --> 00:15:23,479 é que é feito sob medida para cada pessoa? 284 00:15:23,589 --> 00:15:26,183 O dele é bastante severo, no entanto. 285 00:15:26,292 --> 00:15:28,852 Às vezes, a memória dele é muito clara. 286 00:15:28,961 --> 00:15:32,328 E outras vezes, sua memória simplesmente desaparece. 287 00:15:32,431 --> 00:15:35,400 Ele fica desorientado e pensa que sou mãe. 288 00:15:36,769 --> 00:15:39,670 Talvez ele apenas a veja em mim. 289 00:15:39,772 --> 00:15:41,865 Ei. 290 00:15:41,974 --> 00:15:44,875 Ei. Vou sair hoje à noite, pai. 291 00:15:44,977 --> 00:15:46,467 Eu tenho um encontro. 292 00:15:46,578 --> 00:15:48,478 Oh. 293 00:15:48,580 --> 00:15:52,209 Eu me lembro do primeiro encontro Continuei com sua mãe. 294 00:15:52,318 --> 00:15:54,809 Ela era dolorosamente linda. 295 00:15:54,920 --> 00:15:57,855 Eu sei. Aqui. 296 00:15:57,957 --> 00:16:00,357 Não esqueço nada. 297 00:16:00,459 --> 00:16:02,893 Não esqueço de nada, porque... 298 00:16:06,165 --> 00:16:08,827 quando eu tinha 21 anos, fui para o Egito e Israel. 299 00:16:08,934 --> 00:16:10,333 - Uh-huh. - Hum-hmm. 300 00:16:10,436 --> 00:16:13,166 Eu queria ver onde Jesus caminhou sobre as águas. 301 00:16:13,272 --> 00:16:16,207 E, depois de 12 horas, desci do ônibus e... 302 00:16:16,308 --> 00:16:20,677 havia um velho pescador parado ali, e eu disse: 303 00:16:20,779 --> 00:16:23,441 "foi aqui que Jesus andou sobre as águas?" 304 00:16:23,549 --> 00:16:25,676 Ele disse: “sim. Jesus era um pescador”. 305 00:16:25,784 --> 00:16:26,751 Uh-huh. 306 00:16:26,852 --> 00:16:28,479 "Você fuma haxixe?" 307 00:16:28,587 --> 00:16:31,147 E eu... fumei. 308 00:16:31,256 --> 00:16:32,780 Você fez? Você fumou haxixe? 309 00:16:32,891 --> 00:16:36,520 Sim. Minha bexiga estava cheia, então Fui fazer atrás de um arbusto, 310 00:16:36,628 --> 00:16:40,587 e quando saí, vi o velho... pescador... 311 00:16:41,567 --> 00:16:43,762 parado na água. 312 00:16:43,869 --> 00:16:46,633 De pé na maldita água. 313 00:16:46,739 --> 00:16:48,570 E pensei: “Uau. 314 00:16:48,674 --> 00:16:51,507 Este é um bom haxixe." 315 00:16:53,178 --> 00:16:55,510 Então... eu... 316 00:16:55,614 --> 00:16:57,878 ele estava parado na beira do lago. 317 00:16:57,983 --> 00:17:00,247 Ele se aproximou de mim e disse: 318 00:17:00,352 --> 00:17:03,617 "venha passear comigo", e eu disse: "Eu não ando sobre a água." 319 00:17:03,722 --> 00:17:06,088 E ele disse: “Olha, coloque o pé bem aqui”. 320 00:17:06,191 --> 00:17:10,651 E eu mergulhei meu dedo do pé na água e parecia sólido e eu... 321 00:17:10,763 --> 00:17:13,288 Eu pensei: "O quê?" e ele disse: "É uma rocha bem embaixo 322 00:17:13,399 --> 00:17:16,630 a superfície da água, mas está tão escuro que você não consegue ver." 323 00:17:16,735 --> 00:17:20,364 E essas rochas se estendem... 60 pés dentro do lago. 324 00:17:20,472 --> 00:17:23,305 Todos os pescadores vão lá pegar o peixe, 325 00:17:23,409 --> 00:17:25,707 porque é onde estão os melhores peixes. 326 00:17:25,811 --> 00:17:28,837 Eles fazem isso há séculos. 327 00:17:28,947 --> 00:17:31,882 Então, caminhamos até o meio do lago, 328 00:17:32,151 --> 00:17:35,279 e ele disse: "Você vê? Por aqui... 329 00:17:36,321 --> 00:17:38,289 todo mundo anda sobre a água." 330 00:17:39,858 --> 00:17:41,883 Eu andei sobre a água. 331 00:17:43,462 --> 00:17:45,430 Agora, olhe para mim. 332 00:17:46,532 --> 00:17:49,126 Não consigo amarrar meus próprios sapatos. 333 00:17:49,234 --> 00:17:51,862 Eu te amo. Você sabe disso. 334 00:17:51,970 --> 00:17:53,335 Eu te amo, Kiska. 335 00:17:54,907 --> 00:17:57,671 Às vezes não tenho certeza o que vestir em um encontro. 336 00:17:57,776 --> 00:17:59,573 Especialmente um primeiro encontro. 337 00:17:59,678 --> 00:18:03,409 Ah. Ainda mais, um encontro às cegas. 338 00:18:03,515 --> 00:18:06,746 Este, Jessie armou para mim. 339 00:18:06,852 --> 00:18:09,821 Não tenho certeza se ela contou a ele o que eu faço. 340 00:18:09,922 --> 00:18:12,686 Você sabe, que eu sou uma estrela pornô. 341 00:18:14,226 --> 00:18:19,095 Eu sei que isso não deveria importar, mas meio que acontece. Você sabe? 342 00:18:19,198 --> 00:18:21,632 Você sabe, você parece familiar. 343 00:18:21,733 --> 00:18:23,792 - Sim. - Eu já vi você antes? 344 00:18:23,902 --> 00:18:26,462 Como eu te dei uma carona antes, talvez? 345 00:18:26,572 --> 00:18:29,439 Não. Acho que não. 346 00:18:29,541 --> 00:18:32,840 Você participa de filmes? TV? 347 00:18:32,945 --> 00:18:34,708 Não tecnicamente. 348 00:18:34,813 --> 00:18:36,337 Desculpe. 349 00:18:39,685 --> 00:18:41,346 Ah Merda! 350 00:18:41,453 --> 00:18:43,819 V-v-você é... você é a estrela pornô. 351 00:18:43,922 --> 00:18:46,482 Hum, nascer da lua. Certo? 352 00:18:46,592 --> 00:18:47,854 Sim. 353 00:18:47,960 --> 00:18:50,224 Eu sabia que já tinha visto você antes. 354 00:18:50,329 --> 00:18:53,127 Você é muito mais sexy na vida real. 355 00:18:53,232 --> 00:18:56,861 Não estou lhe fazendo elogios falsos. 356 00:18:56,969 --> 00:18:59,233 Minha esposa e eu observamos você. 357 00:18:59,338 --> 00:19:03,672 E... eu me lembro dela contando eu que, de todas as garotas, 358 00:19:03,775 --> 00:19:07,074 você é a mais linda e elegante. 359 00:19:07,179 --> 00:19:09,670 Obrigado. Agradeça a ela também. 360 00:19:09,781 --> 00:19:12,113 Ah, eu vou. Ela ficará tão animada. 361 00:19:13,552 --> 00:19:15,816 Não, não. Não é assim. 362 00:19:15,921 --> 00:19:18,583 Bem, talvez assim. 363 00:19:18,690 --> 00:19:21,124 Eu deveria ter muita sorte. 364 00:19:31,436 --> 00:19:35,566 Esta era, uh, a gargantilha da minha mãe. É para dar sorte. 365 00:19:37,176 --> 00:19:40,839 Aparentemente, ele está cozinhando jantar para mim na casa dele. 366 00:19:40,946 --> 00:19:44,211 Sabe, acho sexy quando um homem cozinha. 367 00:19:44,316 --> 00:19:47,752 Assim como eu acho que é sexy quando uma mulher corta lenha. 368 00:19:47,853 --> 00:19:51,448 Contanto que não seja sua madeira. Certo? 369 00:19:51,557 --> 00:19:53,684 Tudo bem. Aqui vamos nós. 370 00:20:01,833 --> 00:20:02,822 - Oi. - Oi. 371 00:20:02,935 --> 00:20:04,163 Eu sou o Kip. 372 00:20:04,269 --> 00:20:06,794 Oi. Eu sou, uh... eu sou Moon. 373 00:20:06,905 --> 00:20:08,304 Prazer em conhecê-lo. 374 00:20:08,407 --> 00:20:09,897 Prazer em conhecê-lo. 375 00:20:14,980 --> 00:20:16,743 Obrigado. 376 00:20:16,848 --> 00:20:18,475 Claro. 377 00:20:21,787 --> 00:20:23,880 Aqui você vai. 378 00:20:23,989 --> 00:20:26,651 Uau. A comida parece ótima. 379 00:20:26,758 --> 00:20:28,953 Obrigado por reservar um tempo para cozinhar. 380 00:20:29,228 --> 00:20:31,788 É muito melhor do que saindo para um restaurante. 381 00:20:31,897 --> 00:20:35,492 Quando alguém cozinha, eles colocam uma parte de si mesmos nisso. 382 00:20:35,601 --> 00:20:38,229 A energia deles. Seu sabor. 383 00:20:38,337 --> 00:20:40,828 Bem, espero que goste do meu sabor. 384 00:20:41,974 --> 00:20:43,532 Tenho certeza que sim. 385 00:20:48,780 --> 00:20:51,806 Eu gosto de colocar todas as minhas cartas na mesa imediatamente. 386 00:20:51,917 --> 00:20:53,248 Tenho 27 anos. 387 00:20:53,352 --> 00:20:57,880 Atualmente estou estudando para me tornar um cirurgião. 388 00:20:57,990 --> 00:21:01,687 Vou trabalhar principalmente com a próstata e os idosos. 389 00:21:01,793 --> 00:21:04,284 - Uau. - Sim. Eu amo... eu amo o velho... 390 00:21:04,396 --> 00:21:06,864 - Eu adoro pessoas idosas. E eu só, ah... - Uau. 391 00:21:06,965 --> 00:21:09,126 Sim, eu realmente sinto um vínculo com isso. 392 00:21:09,234 --> 00:21:11,862 Não. Estou... estou brincando com você. eu... 393 00:21:11,970 --> 00:21:15,406 Eu só... sou como todo mundo mais nesta cidade. Eu sou um ator. 394 00:21:15,507 --> 00:21:16,804 É meio chato. 395 00:21:16,908 --> 00:21:20,867 Então, uh... você faz... você gosta de cinema, televisão? 396 00:21:20,979 --> 00:21:23,812 Sim. Já fiz alguns filmes. Estou em um programa de televisão. 397 00:21:23,915 --> 00:21:25,883 Desculpe. Eu realmente não assisto televisão. 398 00:21:25,984 --> 00:21:27,918 Não. Deus. É uma coisa boa. 399 00:21:28,186 --> 00:21:31,314 É definitivamente uma vantagem. 400 00:21:31,423 --> 00:21:34,654 Quer dizer, eu não sou assediado quando caminho pela rua, 401 00:21:34,760 --> 00:21:37,888 mas você nunca sabe por que as pessoas estão tentando se aproximar de você. 402 00:21:37,996 --> 00:21:40,294 Você nunca sabe se a garota está falando com você 403 00:21:40,399 --> 00:21:41,889 - na verdade gosta de você. - Certo. 404 00:21:42,000 --> 00:21:45,197 É bom saber que você está não me julgar com base nisso. 405 00:21:45,304 --> 00:21:46,566 Você está me julgando por mim. 406 00:21:46,672 --> 00:21:48,572 Não. Não estou julgando você de forma alguma. 407 00:21:48,674 --> 00:21:50,471 Por que não? 408 00:21:50,575 --> 00:21:51,906 Eu não sou juiz. 409 00:21:52,010 --> 00:21:54,535 - OK. - E, ah... 410 00:21:54,646 --> 00:21:56,739 Sim. Eu meio que sigo meus próprios instintos. 411 00:21:56,848 --> 00:21:57,974 Você tem namorada? 412 00:21:58,250 --> 00:22:01,378 Se eu tivesse uma namorada, Eu não teria chamado você aqui. 413 00:22:03,288 --> 00:22:06,746 Eu sei que você acabou de entrar, mas o que Jessie disse sobre você... 414 00:22:06,858 --> 00:22:07,916 está certo. 415 00:22:08,193 --> 00:22:11,924 Ela diz que você é quente... e brilhante. 416 00:22:13,732 --> 00:22:15,859 Uh, o que mais ela disse? 417 00:22:15,967 --> 00:22:18,299 Não muito. Por que? 418 00:22:18,403 --> 00:22:20,871 Por que, de fato. 419 00:22:20,972 --> 00:22:22,872 Precisamos de mais vinho. 420 00:22:22,974 --> 00:22:24,407 Você pode imaginar se isso acontecesse 421 00:22:24,509 --> 00:22:27,740 na primeira noite você fez sexo com alguém? 422 00:22:27,846 --> 00:22:29,404 Você provavelmente não teria sorte novamente. 423 00:22:29,514 --> 00:22:31,141 - Não. - Isso seria um problema? 424 00:22:31,249 --> 00:22:32,944 - Sim. - Sim. 425 00:22:39,691 --> 00:22:41,386 Ei... 426 00:22:42,427 --> 00:22:44,793 Kip, eu só quero te dizer, 427 00:22:44,896 --> 00:22:47,296 essa comida é muito boa. 428 00:22:47,399 --> 00:22:49,867 Eu realmente aprecio você ter feito isso. 429 00:22:49,968 --> 00:22:52,937 Você sabe, eu estava me sentindo um pouco para baixo, e agora está... 430 00:22:53,205 --> 00:22:56,231 tudo se foi. eu não tenho ri assim há tanto tempo. 431 00:22:56,341 --> 00:22:59,572 Pessoas... normalmente não me fazem rir. 432 00:23:02,948 --> 00:23:04,916 Venha aqui. 433 00:23:15,193 --> 00:23:18,424 Eu pensei que você ia me deixe por um segundo. 434 00:23:18,530 --> 00:23:19,656 Eu não deixaria você cair. 435 00:23:21,466 --> 00:23:22,694 Oh. 436 00:23:22,801 --> 00:23:26,862 Então, você teve que ouvir para mim, continue e continue sobre... 437 00:23:26,972 --> 00:23:29,463 atuação e filmes e... 438 00:23:29,574 --> 00:23:31,269 é chato. 439 00:23:31,376 --> 00:23:33,936 Conte-me sobre você. O que você faz? 440 00:23:35,914 --> 00:23:38,576 Uh, eu fiz alguns trabalhos na próstata. 441 00:23:40,419 --> 00:23:42,887 Não me surpreende neste momento, na verdade. 442 00:23:42,988 --> 00:23:44,888 Não. Mas sério, o que você faz? 443 00:23:44,990 --> 00:23:46,958 Hum... 444 00:23:48,727 --> 00:23:50,718 Eu sou... sou uma estrela pornô. 445 00:23:50,829 --> 00:23:52,956 Você é muito bom. 446 00:23:54,933 --> 00:23:56,798 Sério, o que você faz? 447 00:23:58,503 --> 00:24:00,494 Seriamente. 448 00:24:02,340 --> 00:24:03,830 Vamos. Seriamente. 449 00:24:03,942 --> 00:24:06,308 Seriamente. 450 00:24:09,915 --> 00:24:11,610 Seriamente. 451 00:24:11,716 --> 00:24:13,445 Desculpe. Isso é... 452 00:24:13,552 --> 00:24:15,543 você sabe, Jessie deixou aquele pequeno... 453 00:24:15,654 --> 00:24:17,383 - Sim. - Esse pequeno detalhe fora. 454 00:24:17,489 --> 00:24:19,719 Sim. Achei que sim. 455 00:24:19,825 --> 00:24:23,192 Uau. Minha mãe, eu sei ela vai perguntar como isso... 456 00:24:23,295 --> 00:24:25,320 - a data foi. - O que você vai dizer a ela? 457 00:24:25,430 --> 00:24:27,489 Não sei. Estava indo muito bem. 458 00:24:27,599 --> 00:24:29,931 E então... 459 00:24:30,202 --> 00:24:32,136 Quer dizer, eu tenho a mente bastante aberta. Eu sou. 460 00:24:32,237 --> 00:24:34,467 Eu- eu realmente estou. Mas eu... 461 00:24:34,573 --> 00:24:36,905 você não parece nem um pouco com uma estrela pornô. 462 00:24:37,175 --> 00:24:39,143 Qual é a aparência de uma estrela pornô? 463 00:24:39,244 --> 00:24:40,871 Eu realmente não sei, eu acho. 464 00:24:40,979 --> 00:24:43,311 Quero dizer, mais cruel, mais desagradável, não... 465 00:24:43,415 --> 00:24:45,474 só não você. Isso é... 466 00:24:45,584 --> 00:24:48,144 então, você conta para as pessoas? Você apenas... 467 00:24:48,253 --> 00:24:49,880 você sabe, depende. 468 00:24:49,988 --> 00:24:52,923 Você apenas tem que esperar isso todo mundo vai fazer julgamentos. 469 00:24:53,191 --> 00:24:54,749 Você sabe? 470 00:24:54,860 --> 00:24:56,725 Você está me julgando agora? 471 00:24:56,828 --> 00:24:58,887 Não sei. 472 00:24:58,997 --> 00:25:02,660 Não é minha intenção, se estou. Eu j... 473 00:25:02,767 --> 00:25:04,826 Eu... estou fascinado. Realmente. 474 00:25:04,936 --> 00:25:08,702 Estou fascinado, estou confuso, Estou um pouco apreensivo. 475 00:25:08,807 --> 00:25:09,865 Eu estou... 476 00:25:10,141 --> 00:25:12,609 Estou um pouco excitado. 477 00:25:16,515 --> 00:25:18,540 Não sei. Quero dizer... 478 00:25:18,650 --> 00:25:21,585 Eu apenas olho para isso e não estou machucando ninguém. 479 00:25:21,686 --> 00:25:26,487 E, com sorte, estou dando eu e algumas pessoas prazer. 480 00:25:26,591 --> 00:25:29,560 Sim. Bem, tenho certeza que você está. 481 00:25:31,963 --> 00:25:33,863 Uau. Eu... sinto muito. 482 00:25:33,965 --> 00:25:37,196 Desculpe. É um pouco difícil de engolir. 483 00:25:37,302 --> 00:25:39,270 - Você sabe? - Sim. Conte-me sobre isso. 484 00:25:39,371 --> 00:25:41,839 E você faz tudo? 485 00:25:41,940 --> 00:25:46,400 Bem, eu acredito no velho ditado da indústria: 486 00:25:46,511 --> 00:25:49,139 Uh, nunca trabalhe com crianças ou animais. 487 00:25:49,247 --> 00:25:51,875 Que tal... fingir orgasmos? 488 00:25:51,983 --> 00:25:54,747 Não. Não. Eu nunca finjo um orgasmo. 489 00:25:54,853 --> 00:25:57,378 Mas sou só eu. Você sabe? Quero dizer... 490 00:25:57,489 --> 00:26:00,822 se eu não tiver um orgasmo, então não tenho orgasmo. 491 00:26:00,926 --> 00:26:03,326 Estou totalmente fascinado por... 492 00:26:05,196 --> 00:26:07,255 h- como você entrou nisso? 493 00:26:07,365 --> 00:26:10,823 - Você obviamente não foi à escola... para isso. - Não. 494 00:26:10,936 --> 00:26:13,200 Como foi a primeira vez? 495 00:26:13,305 --> 00:26:16,832 O-o-o que estava acontecendo sua cabeça? Q-quantos anos você tinha? 496 00:26:16,942 --> 00:26:19,467 Hum, eu tinha 18 anos. 497 00:26:19,578 --> 00:26:21,842 E, ah... 498 00:26:21,947 --> 00:26:23,710 Olá. Uh... 499 00:26:23,815 --> 00:26:25,749 Eu sou a Lua. Eu tenho um compromisso. 500 00:26:25,850 --> 00:26:28,648 Sente-se aqui. 501 00:26:28,753 --> 00:26:31,221 Obrigado. 502 00:26:53,712 --> 00:26:56,476 Isso é, uh... Oscars pornô? 503 00:26:56,581 --> 00:26:58,276 Basicamente. 504 00:27:02,554 --> 00:27:04,715 O que? Para, uh... para o melhor recém-chegado? 505 00:27:13,865 --> 00:27:15,492 OK. 506 00:27:16,568 --> 00:27:18,593 Você pode entrar agora. 507 00:27:21,406 --> 00:27:23,306 Você vê essas paredes? 508 00:27:23,408 --> 00:27:25,467 Cidade instantânea. 509 00:27:25,577 --> 00:27:28,910 Todos os dias, as meninas me mandam fotos de todo o país. 510 00:27:30,715 --> 00:27:33,843 Todo tipo de garota que você possa imaginar. 511 00:27:33,952 --> 00:27:37,718 Aqui. Myra Stein, Burlington, Vermont. 512 00:27:37,822 --> 00:27:40,188 "Eu quero ser uma estrela." 513 00:27:40,291 --> 00:27:42,851 Uma estrela. 514 00:27:42,961 --> 00:27:45,725 Taylor Leigh, St. 515 00:27:45,830 --> 00:27:48,697 "Estou com piercing e sempre molhado." 516 00:27:48,800 --> 00:27:50,427 Legal. 517 00:27:50,535 --> 00:27:52,503 Parece um boletim meteorológico. 518 00:27:53,738 --> 00:27:56,229 Paula Diamante, do Brooklyn. 519 00:27:56,341 --> 00:27:59,572 Ela quer saldar suas dívidas e... 520 00:27:59,678 --> 00:28:01,145 afirma que ela ejacula. 521 00:28:01,246 --> 00:28:02,804 Ela o quê? 522 00:28:02,914 --> 00:28:06,873 Tenho donas de casa, estudantes, dançarinas... 523 00:28:08,920 --> 00:28:10,888 Eu até peguei algumas loucas religiosas. 524 00:28:12,557 --> 00:28:16,755 O que estou dizendo é que não há escassez de talentos. Você me entende? 525 00:28:16,861 --> 00:28:19,386 Sim. 526 00:28:19,497 --> 00:28:20,623 Ficar de pé. 527 00:28:23,935 --> 00:28:25,562 Abra seu vestido. 528 00:28:27,472 --> 00:28:29,497 Ó... abrir meu vestido? 529 00:28:30,709 --> 00:28:32,734 É pornografia, não moda. 530 00:28:36,681 --> 00:28:38,308 OK. 531 00:28:42,320 --> 00:28:44,880 Desculpe, estou... um pouco nervoso. 532 00:28:45,156 --> 00:28:47,124 Tudo bem. 533 00:28:51,730 --> 00:28:55,166 Bom. Abaixe sua calcinha, vire-se, levante o vestido. 534 00:29:02,640 --> 00:29:05,268 OK. Você pode se vestir agora, Moon. 535 00:29:05,376 --> 00:29:07,173 Sente-se. 536 00:29:08,913 --> 00:29:11,438 Suponho que você queira saber sobre o dinheiro. 537 00:29:11,549 --> 00:29:14,313 Todo mundo quer saber sobre o dinheiro. 538 00:29:14,419 --> 00:29:17,547 Então, deixe-me encontrar meu manual de sexo aqui. 539 00:29:17,655 --> 00:29:19,316 Deixe-me ver. 540 00:29:19,424 --> 00:29:22,325 - Sempre muda, sabe. - Hum-hmm. 541 00:29:22,427 --> 00:29:25,828 Boquetes custam 200. Relações sexuais, 800. 542 00:29:25,930 --> 00:29:28,797 Cenas bi, 600. Subiu de cinco. 543 00:29:28,900 --> 00:29:30,231 Anal, 1.100. 544 00:29:30,335 --> 00:29:33,429 - Hum-hmm? - E se eu só quiser um sanduíche? 545 00:29:33,538 --> 00:29:35,301 Dois caras? Isso é ótimo. 546 00:29:36,674 --> 00:29:38,835 Com tomate, 1.200. 547 00:29:38,943 --> 00:29:41,844 Olhar. Eu não vou mentir para você. 548 00:29:41,946 --> 00:29:45,404 Você poderia ir muito longe. Você poderia ir ao topo. 549 00:29:45,517 --> 00:29:47,849 Você quer saber por quê? 550 00:29:47,952 --> 00:29:49,783 Por que? 551 00:29:49,888 --> 00:29:53,221 Porque você tem aquele visual puro e elegante. 552 00:29:53,324 --> 00:29:56,725 Uma garota que... poderia ter sido uma líder de torcida do ensino médio. 553 00:29:56,828 --> 00:29:58,728 A garota que todo cara... 554 00:29:58,830 --> 00:30:01,890 queria levar para casa para apresentar à mãe. 555 00:30:04,669 --> 00:30:06,637 Em uma palavra... 556 00:30:07,672 --> 00:30:10,140 você é ouro. 557 00:30:10,241 --> 00:30:12,869 - Obrigado. - Você não precisa me agradecer. Eu estou... 558 00:30:12,977 --> 00:30:15,309 Não vou te jogar flores. 559 00:30:16,648 --> 00:30:18,548 Estou contando como é. 560 00:30:18,650 --> 00:30:21,881 Você tem uma bunda justa, e fala por si. 561 00:30:21,986 --> 00:30:23,283 "Olá." 562 00:30:25,423 --> 00:30:27,516 Lua... 563 00:30:27,625 --> 00:30:30,253 por que você quer fazer pornografia? 564 00:30:34,599 --> 00:30:36,567 Estou curioso. 565 00:30:38,002 --> 00:30:40,800 Que você é. E te abençoe por isso. 566 00:30:40,905 --> 00:30:42,702 Você gosta de sexo? 567 00:30:43,741 --> 00:30:45,709 Eu adoro sexo. 568 00:30:50,448 --> 00:30:52,177 Então, aqui está nosso estúdio. 569 00:30:52,283 --> 00:30:54,581 OK? 570 00:30:54,686 --> 00:30:56,654 Temos o nosso europeu 571 00:30:56,754 --> 00:30:59,689 um visual meio descolado e macabro. 572 00:30:59,791 --> 00:31:03,488 E então aqui, nós temos nossa... nossa natureza. 573 00:31:06,231 --> 00:31:07,858 Sh. 574 00:31:31,990 --> 00:31:34,891 - Sim. Sim. - Oh! 575 00:31:47,939 --> 00:31:49,964 O que você acha? 576 00:32:46,998 --> 00:32:49,728 Aquele dia foi a primeira vez para mim. 577 00:32:49,834 --> 00:32:52,302 Eu nunca estive com uma mulher antes. 578 00:32:52,403 --> 00:32:53,893 Talvez fosse apropriado 579 00:32:54,005 --> 00:32:57,372 que uma mulher me traga para minha primeira cena. 580 00:33:15,960 --> 00:33:18,758 Você poderia namorar uma estrela pornô? 581 00:33:22,567 --> 00:33:24,535 Não sei. 582 00:33:27,472 --> 00:33:31,670 Quero dizer... você poderia... considere desistir do pornô... 583 00:33:31,776 --> 00:33:35,610 indústria como um todo e tendo um... um relacionamento monogâmico? 584 00:33:38,449 --> 00:33:40,917 Segure esse pensamento grávido. OK? 585 00:33:42,920 --> 00:33:44,444 Olá? 586 00:33:44,555 --> 00:33:46,887 Kiska? Onde você está? 587 00:33:46,991 --> 00:33:49,755 Estou com um novo amigo. 588 00:33:49,861 --> 00:33:51,260 Oh. 589 00:33:51,362 --> 00:33:53,830 Sim. Ele preparou o jantar para mim. 590 00:33:53,931 --> 00:33:56,923 Estou envergonhado... mas estou uma bagunça. 591 00:33:57,201 --> 00:34:00,898 Tentei usar o banheiro e Não consegui baixar o zíper, 592 00:34:01,172 --> 00:34:02,605 e eu me molhei. 593 00:34:02,707 --> 00:34:04,572 Minhas mãos estão tremendo muito, 594 00:34:04,675 --> 00:34:08,167 e agora, estou... sentado aqui sozinho... 595 00:34:08,279 --> 00:34:10,839 ah, papai, faça... 596 00:34:10,948 --> 00:34:12,848 não se preocupe. Eu-eu-eu... 597 00:34:12,950 --> 00:34:15,817 E-e-eu... estarei em casa em breve. OK? 598 00:34:15,920 --> 00:34:18,821 E-eu-eu já vou aí e vou te ajudar. Tudo bem? 599 00:34:18,923 --> 00:34:21,756 Eu te amo. Tchau. 600 00:34:24,662 --> 00:34:26,425 Ele está bem? 601 00:34:26,531 --> 00:34:29,500 Sim. Ele está, uh... obrigado. 602 00:34:32,203 --> 00:34:33,932 Sim, hum... 603 00:34:34,205 --> 00:34:36,673 ele tem Parkinson. 604 00:34:39,477 --> 00:34:42,776 É difícil ver o seu próprio pai se deteriora. Você sabe? 605 00:34:42,880 --> 00:34:46,441 Eu sei... eu sei tudo sobre isso, na verdade. Meu... 606 00:34:46,551 --> 00:34:48,178 minha tia teve a mesma coisa. 607 00:34:48,286 --> 00:34:50,151 - Realmente? - E ela teve perda de memória. 608 00:34:50,254 --> 00:34:54,588 E... isso foi terrível. O que foi ainda pior do que isso, 609 00:34:54,692 --> 00:34:55,920 ela teria alucinações e... 610 00:34:56,194 --> 00:35:00,460 - Ah. - Isso simplesmente arrancou seu coração. Desculpe. 611 00:35:00,565 --> 00:35:04,524 Desculpe. Eu... eu só... eu tenho... eu tenho que ir. 612 00:35:04,635 --> 00:35:08,093 Por favor. Faça... nem se preocupe com isso. 613 00:35:08,206 --> 00:35:09,833 Mas é... meio engraçado, na verdade. 614 00:35:09,941 --> 00:35:14,435 Vá a um encontro com uma estrela pornô e eu nem transo. 615 00:35:14,545 --> 00:35:17,639 Bem, na verdade, eu nunca fazer sexo no primeiro encontro. 616 00:35:17,748 --> 00:35:21,741 Eu sei que é uma espécie de paradoxo, sexo é problema meu, mas... 617 00:35:21,853 --> 00:35:23,445 é assim que acontece. 618 00:35:23,554 --> 00:35:27,752 Você sabe, na verdade, enquanto eu tenho um especialista na minha sala, 619 00:35:27,859 --> 00:35:29,918 Eu vou perguntar: Qual é a sua posição favorita? 620 00:35:30,194 --> 00:35:31,491 O que você acha? 621 00:35:31,596 --> 00:35:34,929 Uh... eu não sei. Talvez 69? 622 00:35:36,767 --> 00:35:39,861 Uh, bem, perto. Ah, 68. 623 00:35:39,971 --> 00:35:42,804 O que é isso? Eu nem sei o que é isso. 624 00:35:42,907 --> 00:35:46,399 Bem, 68 é quando, uh, é quando você cai em cima de mim... 625 00:35:46,511 --> 00:35:48,638 e então eu lhe devo uma. 626 00:35:49,981 --> 00:35:51,881 Coloquei no seu pijama. 627 00:35:51,983 --> 00:35:54,850 Ei. É seu aniversário amanhã. Lembrar? 628 00:35:54,952 --> 00:35:57,420 - Hum-hmm. - Temos amigos vindo. 629 00:35:57,522 --> 00:36:00,685 Vou fazer sua massa de amêijoa favorita. 630 00:36:00,791 --> 00:36:03,658 - Sim. Temos muitas mulheres vindo. - Tudo bem. 631 00:36:03,761 --> 00:36:07,891 - Você será um verdadeiro mulherengo. - Uau, uau. 632 00:36:08,166 --> 00:36:10,794 Cha-cha-cha. 633 00:36:10,902 --> 00:36:13,393 - Sim. - Ah, isso é legal. 634 00:36:13,504 --> 00:36:15,529 - Ei, papai? - Hum? 635 00:36:15,640 --> 00:36:17,540 Eu queria que a mãe estivesse aqui. 636 00:36:21,312 --> 00:36:23,212 Você não está me ouvindo, pai? 637 00:36:23,314 --> 00:36:25,441 Não fale sobre sua mãe. 638 00:36:25,550 --> 00:36:27,484 Ela nos deixou. 639 00:36:27,585 --> 00:36:29,917 Não éramos suficientes para ela. 640 00:36:30,188 --> 00:36:32,156 Ela era como uma... 641 00:36:32,256 --> 00:36:34,224 lasca no meu olho. 642 00:36:34,325 --> 00:36:35,883 Como uma farpa... 643 00:36:36,160 --> 00:36:38,924 no meu cérebro. 644 00:36:39,197 --> 00:36:41,859 Eu tive que criar você... sozinho. 645 00:36:41,966 --> 00:36:43,866 Você fez um bom trabalho. 646 00:36:43,968 --> 00:36:47,404 O suicídio é egoísta, Kiska. 647 00:36:47,505 --> 00:36:49,871 Nenhum senso de dever. 648 00:36:49,974 --> 00:36:53,774 Ei, você sabe? Agora está tudo bem, porque a vida é linda. 649 00:36:53,878 --> 00:36:55,505 Não, você. 650 00:36:55,613 --> 00:36:58,878 Você é tão linda... Kiska. 651 00:36:58,983 --> 00:37:00,814 Você não é feio como eu. 652 00:37:00,918 --> 00:37:02,112 Você não é feio. 653 00:37:02,220 --> 00:37:03,812 Não, não brinque comigo. Eu sou feio. 654 00:37:03,921 --> 00:37:05,115 Não, você não está. 655 00:37:05,223 --> 00:37:07,157 Eu sou tão feio... 656 00:37:07,258 --> 00:37:11,558 Eu estava caminhando e isso cachorro tentou... bater na minha perna. 657 00:37:11,662 --> 00:37:13,892 - Então? - Então, seus olhos estavam fechados. 658 00:37:14,165 --> 00:37:19,102 Você sabe o quão feio você tem que ser para um cachorro fechar os olhos quando ele bate na sua perna? 659 00:37:19,203 --> 00:37:21,501 Não, papai. 660 00:37:28,713 --> 00:37:30,613 Ah! Ei, pessoal. 661 00:37:30,715 --> 00:37:33,479 Festa aqui. Festa aqui. 662 00:37:33,584 --> 00:37:35,848 - Oi. - Oi. 663 00:37:35,953 --> 00:37:37,853 Como vai você? 664 00:37:37,955 --> 00:37:39,786 - Olá, garota. - Ei. 665 00:37:39,890 --> 00:37:43,257 - Parecendo gostoso como sempre. - Obrigado. Obrigado. 666 00:37:43,361 --> 00:37:46,353 Ei, comprei uma coisinha para o seu pai. 667 00:37:46,464 --> 00:37:49,365 Ah, cara, obrigado. Você não precisava. 668 00:37:49,467 --> 00:37:51,697 Você sabe, isso é tudo sobre a vida. 669 00:37:51,802 --> 00:37:53,633 Você não precisa fazer nada. 670 00:37:53,738 --> 00:37:54,864 Eu queria. 671 00:37:54,972 --> 00:37:56,769 Assim como eu queria ter 672 00:37:56,874 --> 00:37:59,604 um casal de Long Island chás gelados antes de eu vir. 673 00:37:59,710 --> 00:38:00,768 Tenho certeza que você fez. 674 00:38:00,878 --> 00:38:03,403 Comecei a festa um pouco mais cedo. 675 00:38:03,514 --> 00:38:07,075 Cheyenne, você está na mesma linha de negócios como Moon? 676 00:38:07,184 --> 00:38:09,812 Sim. Na verdade, fui sua primeira co-estrela. 677 00:38:09,920 --> 00:38:13,117 - Realmente? Como foi isso? - Foi ótimo. 678 00:38:13,224 --> 00:38:16,785 - Você se importa se eu perguntar por que você faz isso? - Sinceramente, é uma correria. 679 00:38:16,894 --> 00:38:19,488 Faço isso pelo maldito dinheiro. 680 00:38:19,597 --> 00:38:22,862 Que trabalho vai te pagar quatro ou cinco mil dólares 681 00:38:23,134 --> 00:38:26,297 - para fazer sua boceta ronronar por alguns dias? - Eu ouvi isso. 682 00:38:26,404 --> 00:38:28,463 Porque o dinheiro faz eu uma mulher independente, 683 00:38:28,572 --> 00:38:30,665 e nenhum homem será dono da minha bunda. 684 00:38:30,775 --> 00:38:32,572 A propósito, meu nome é Mal. 685 00:38:32,677 --> 00:38:33,871 Jessie, desastre com uma faca. 686 00:38:34,145 --> 00:38:35,271 - Ei. - Prazer em conhecê-lo. 687 00:38:35,379 --> 00:38:37,677 Imperícia, desajustada, mas, ooh, 688 00:38:37,782 --> 00:38:39,682 nunca malicioso, querido. 689 00:38:39,784 --> 00:38:40,751 Ele está vindo. 690 00:38:46,490 --> 00:38:48,515 Surpresa! 691 00:38:48,626 --> 00:38:50,856 Feliz aniversário! 692 00:38:50,961 --> 00:38:53,794 Você está indo embora festa para alguém? 693 00:38:53,898 --> 00:38:55,559 É seu aniversário, papai. 694 00:38:55,666 --> 00:38:56,894 Quem vai embora? 695 00:38:57,168 --> 00:38:58,897 - Sente-se. - OK. OK. 696 00:38:59,170 --> 00:39:01,730 Tudo bem. Vamos empurrá-lo para dentro. 697 00:39:04,909 --> 00:39:07,070 Ajuda. Ajuda. Ajuda. Ok... 698 00:39:07,912 --> 00:39:09,880 Faça como desejar! Ah! 699 00:39:11,282 --> 00:39:14,410 Agora, quem disse que um homem não pode dar um bom boquete? Olá. 700 00:39:14,518 --> 00:39:17,351 Então, vocês, hum, 701 00:39:17,455 --> 00:39:20,822 Martine é uma das minhas mais velhas amigos. Nós fomos para a escola. 702 00:39:20,925 --> 00:39:23,826 Ela é, na verdade, uma estudante de direito agora. 703 00:39:23,928 --> 00:39:26,158 Ela frequenta uma das melhores escolas. 704 00:39:26,263 --> 00:39:27,628 Estou muito orgulhoso dela. 705 00:39:27,732 --> 00:39:29,825 Oh, você é uma daquelas mães inteligentes. Huh? 706 00:39:29,934 --> 00:39:31,299 Sim, ela é. 707 00:39:31,402 --> 00:39:34,838 Ah, não. Este foi tão inteligente como eu. Provavelmente mais inteligente. 708 00:39:34,939 --> 00:39:37,305 - Vamos. - Você costumava tirar as melhores notas. 709 00:39:37,408 --> 00:39:39,603 Todo mundo costumava traí-la. 710 00:39:39,710 --> 00:39:41,473 Você se lembra disso? 711 00:39:41,579 --> 00:39:42,841 Oh meu Deus. 712 00:39:42,947 --> 00:39:47,316 Sim. Ela trocou tudo para uma vida sexual e putaria. 713 00:39:47,418 --> 00:39:48,851 Você já pensou sobre isso? 714 00:39:48,953 --> 00:39:50,853 Com certeza, já pensei sobre isso. 715 00:39:50,955 --> 00:39:53,150 E tenho meus problemas com a indústria. 716 00:39:53,257 --> 00:39:56,124 A principal delas é que não um número suficiente de mulheres está dirigindo. 717 00:39:56,227 --> 00:39:58,252 Mas vou ter minha chance nisso. 718 00:39:58,362 --> 00:40:01,229 Vou trazer meu próprio sabor para isso. 719 00:40:01,332 --> 00:40:02,856 Um pouco mais de erotismo, 720 00:40:02,967 --> 00:40:04,867 um pouco menos direto para a batida. 721 00:40:04,969 --> 00:40:07,164 Sim. Mas você não acha que é explorado? 722 00:40:07,271 --> 00:40:09,899 Não estamos todos sendo explorados em um nível ou outro? 723 00:40:10,174 --> 00:40:12,870 Eu escolho o que faço. Ninguém me obriga. 724 00:40:12,977 --> 00:40:15,707 Mulheres... mulheres normais não assistem pornografia. 725 00:40:15,813 --> 00:40:19,715 Eu assisto pornografia tarde da noite às vezes, e eu sou professora. 726 00:40:19,817 --> 00:40:23,378 Eu gosto de jogar no fundo enquanto eu marco os papéis. 727 00:40:23,487 --> 00:40:25,546 X,x,x. 728 00:40:25,656 --> 00:40:29,490 Sinto muito, mas mulheres morreram para que possamos votar e trabalhar. 729 00:40:29,593 --> 00:40:32,289 Você honestamente pensa que vocês são bons exemplos 730 00:40:32,396 --> 00:40:33,954 de como progredimos de culturas 731 00:40:34,231 --> 00:40:36,825 onde frequentemente não estamos nada mais do que máquinas para bebês, 732 00:40:36,934 --> 00:40:39,459 e, em algumas áreas, na verdade ainda sendo circuncidado, 733 00:40:39,570 --> 00:40:41,538 para serem mulheres civilizadas? 734 00:40:41,639 --> 00:40:43,266 Eu me senti assim antes. 735 00:40:44,675 --> 00:40:47,337 Você se sentiu uma mulher civilizada? 736 00:40:47,445 --> 00:40:49,913 Eu tinha um emprego como advogado, 737 00:40:50,014 --> 00:40:51,914 antes de eu ter a doença de Parkinson, 738 00:40:52,016 --> 00:40:53,506 na África. 739 00:40:53,617 --> 00:40:56,415 Ah, hakuna matata. Então você veio para minha terra natal? 740 00:40:56,520 --> 00:40:59,580 História verdadeira. Estou em Marrocos e eu tenho que cagar 741 00:40:59,690 --> 00:41:02,454 tão, tão ruim, e eles têm esta coisa em Marrocos, 742 00:41:02,560 --> 00:41:05,859 apenas esta cerca, como uma tábua e um buraco no chão. 743 00:41:05,963 --> 00:41:09,330 Então, eu estou lá e estou agachado, e há pessoas passando, 744 00:41:09,433 --> 00:41:12,129 e eles assistem enquanto eu cago! 745 00:41:12,236 --> 00:41:13,863 Eu tenho que ir muito mal. 746 00:41:13,971 --> 00:41:17,702 Eu estava comendo baba ganoush e tabouli. 747 00:41:17,808 --> 00:41:19,673 Não. Espere um minuto. 748 00:41:19,777 --> 00:41:21,506 E eu estou cagando, 749 00:41:21,612 --> 00:41:24,775 e é como ácido molecular ou algo saindo da minha bunda. 750 00:41:24,882 --> 00:41:27,146 E eu... eu estendo a mão, não há papel higiênico. 751 00:41:27,251 --> 00:41:29,617 E eu estou agachado, está tudo na minha perna, 752 00:41:29,720 --> 00:41:32,883 e enquanto faço isso, pego minhas porcarias e diz... 753 00:41:32,990 --> 00:41:35,788 há uma fenda na parede e por cima dela está escrito: 754 00:41:35,893 --> 00:41:38,885 diz: "limpe sua bunda com a mão, 755 00:41:38,996 --> 00:41:41,829 e quando terminar, coloque-o nesta fenda, 756 00:41:41,932 --> 00:41:44,594 e será lambido pelos lábios humanos." 757 00:41:44,702 --> 00:41:45,896 E eu digo, "ugh!" 758 00:41:47,805 --> 00:41:51,172 Mas realmente queimou, então eu limpei minha mão assim, 759 00:41:51,275 --> 00:41:53,903 e lá está a fenda, e eu a coloquei, 760 00:41:54,011 --> 00:41:58,607 e o cara do outro lado acerta com um martelo, e eu digo, "Mmm! Mmm!" 761 00:42:00,818 --> 00:42:03,480 Sabe, sinto falta... sinto falta de dançar com Kiska. 762 00:42:03,587 --> 00:42:05,612 Costumávamos dançar o tempo todo. 763 00:42:05,723 --> 00:42:06,747 Ah. 764 00:42:06,857 --> 00:42:07,846 Que tipo de dança? 765 00:42:07,958 --> 00:42:11,724 Ah, valsa. E nós balançaríamos um pouco. Dança swing. 766 00:42:11,829 --> 00:42:14,662 - Dança suja? - Não. Não, não. 767 00:42:16,967 --> 00:42:18,559 - Música. - Sim. 768 00:42:18,669 --> 00:42:20,136 Eu vou pegar a música. 769 00:42:20,237 --> 00:42:23,172 Vamos, papai. Levantar. Estamos dançando. 770 00:42:23,274 --> 00:42:25,265 Suba. Um dois três. 771 00:42:25,376 --> 00:42:26,866 Tudo bem. 772 00:42:26,977 --> 00:42:30,640 Vamos, pai, mostre-me. 773 00:42:30,748 --> 00:42:33,410 - Posso falar com você um segundo? - Sim. O que? 774 00:42:33,517 --> 00:42:35,815 Quer dizer, posso falar com você em particular? 775 00:42:35,920 --> 00:42:37,251 Ah, sim. Claro. 776 00:42:38,255 --> 00:42:40,655 - Eu tenho os movimentos. - Uau, uau! 777 00:42:43,894 --> 00:42:46,362 Sentar. Sente-se, sente-se, sente-se. 778 00:42:46,463 --> 00:42:48,761 Lembre-se, eu te contei sobre aquele professor 779 00:42:48,866 --> 00:42:50,925 na minha escola por quem eu tinha uma queda? 780 00:42:51,201 --> 00:42:53,897 Daniel Taylor, que perguntou sair em alguns encontros? 781 00:42:54,004 --> 00:42:56,234 - Sim. - Bem... 782 00:42:56,340 --> 00:42:58,205 saímos algumas vezes, 783 00:42:58,309 --> 00:42:59,901 e nos conectamos neste nível 784 00:43:00,010 --> 00:43:01,841 Nunca me conectei com ninguém antes. 785 00:43:01,946 --> 00:43:03,846 E, Moon, ele tem tudo. 786 00:43:03,948 --> 00:43:05,848 Ele é tudo que eu sempre procurei. 787 00:43:05,950 --> 00:43:07,645 O pacote completo. 788 00:43:07,751 --> 00:43:08,718 Você verificou o pacote dele? 789 00:43:08,819 --> 00:43:10,582 Claro que verifiquei o pacote dele. 790 00:43:10,688 --> 00:43:11,746 É... é bom? 791 00:43:11,855 --> 00:43:13,186 Isso é bom. 792 00:43:13,290 --> 00:43:14,450 Uh-huh? 793 00:43:14,558 --> 00:43:17,618 De qualquer forma, hum, dois dias atrás, 794 00:43:17,728 --> 00:43:19,662 ele me pediu em namoro. 795 00:43:19,763 --> 00:43:22,630 Então você está noivo? Querido, isso é ótimo. 796 00:43:24,535 --> 00:43:25,866 - Eu não disse sim. - Uau. 797 00:43:25,970 --> 00:43:28,837 O que você quer dizer? Você disse não? 798 00:43:28,939 --> 00:43:31,635 Não. Eu disse que preciso de um tempo pensar sobre isso. 799 00:43:31,742 --> 00:43:34,939 Isso é inteligente? Bem, como ele reagiu? 800 00:43:35,212 --> 00:43:37,305 Ele disse para não ter pressa. 801 00:43:37,414 --> 00:43:39,882 Então, qual é o problema? 802 00:43:39,984 --> 00:43:41,713 O que está errado? 803 00:43:41,819 --> 00:43:43,719 Não é realmente um problema. 804 00:43:43,821 --> 00:43:47,882 É mais como um favor que preciso perguntar a você. 805 00:43:47,992 --> 00:43:50,893 Qualquer coisa, querido. O que é... o que é... 806 00:43:50,995 --> 00:43:52,360 o que você precisa? 807 00:43:52,463 --> 00:43:54,658 Quero que você o teste para mim. 808 00:43:54,765 --> 00:43:56,665 Testá-lo? Que tal um test drive? 809 00:43:56,767 --> 00:44:00,828 Eu quero que você descubra se ele me traísse, Moon. 810 00:44:00,938 --> 00:44:04,704 Você sabe, permaneça fiel, antes de me casar com ele. 811 00:44:04,808 --> 00:44:06,708 Uh-huh? 812 00:44:06,810 --> 00:44:10,143 Olhar. Ele não conhece você. Você nunca conheceu. 813 00:44:10,247 --> 00:44:12,272 Não. Do que você está falando? 814 00:44:12,383 --> 00:44:14,146 Você quer que eu foda seu noivo? 815 00:44:14,251 --> 00:44:16,879 Não. Se você pudesse estar em algum lugar onde ele está. 816 00:44:17,154 --> 00:44:19,315 Eu sei que ele toma um café depois do trabalho, 817 00:44:19,423 --> 00:44:20,856 ou talvez na academia. 818 00:44:20,958 --> 00:44:22,858 E não. Não vá até ele. 819 00:44:22,960 --> 00:44:25,258 Apenas, talvez... fique disponível, 820 00:44:25,362 --> 00:44:27,227 ou... 821 00:44:28,565 --> 00:44:32,262 ou vá até ele e veja se ele morde. 822 00:44:32,369 --> 00:44:34,837 Puta merda. É ele. 823 00:44:34,938 --> 00:44:37,406 Você me quer... 824 00:44:37,508 --> 00:44:40,944 para ver se seu noivo vai te trair comigo? 825 00:44:41,979 --> 00:44:43,913 Quero dizer... 826 00:44:44,181 --> 00:44:47,207 Eu quero saber se ele permaneceria fiel. 827 00:44:47,317 --> 00:44:50,218 Seria melhor para mim saber agora, 828 00:44:50,320 --> 00:44:54,416 do que... depois de nos casarmos, um ou dois filhos depois. 829 00:44:54,525 --> 00:44:56,390 Você não acha? 830 00:44:56,493 --> 00:44:58,586 Você é a única e perfeita pessoa 831 00:44:58,696 --> 00:45:01,256 Eu poderia pedir para fazer algo assim. 832 00:45:01,365 --> 00:45:03,265 Sexo é problema seu, Moon. 833 00:45:03,367 --> 00:45:06,427 OK. Vamos pensar nisso em voz alta. OK? 834 00:45:06,537 --> 00:45:08,630 Ele está, uh, tomando um café, 835 00:45:08,739 --> 00:45:10,866 e eu, uh, vou até ele. 836 00:45:11,141 --> 00:45:14,577 Com licença. Eu... sinto muito. Tem alguém sentado aqui? 837 00:45:14,678 --> 00:45:16,908 - Não. - Você se importa se eu sentar? 838 00:45:17,181 --> 00:45:19,649 - Não. Continue. - Obrigado. 839 00:45:21,952 --> 00:45:25,353 Não é da natureza humana para ele flertar comigo? 840 00:45:25,456 --> 00:45:26,787 Flertar não é trapacear. 841 00:45:26,890 --> 00:45:29,222 Em que ponto vou impedi-lo? 842 00:45:29,326 --> 00:45:31,351 Acho que para mim seria 843 00:45:31,462 --> 00:45:32,861 no ponto de entrada. 844 00:45:32,963 --> 00:45:35,557 O que? 845 00:45:35,666 --> 00:45:37,133 Ponto de entrada de quê? 846 00:45:37,234 --> 00:45:38,929 Um dedo, um pênis. 847 00:45:40,604 --> 00:45:42,936 Ou, Deus me livre, uma língua. 848 00:45:47,377 --> 00:45:49,470 Exc... com licença. Desculpe. 849 00:45:49,580 --> 00:45:51,309 Você terminou esta seção? 850 00:45:51,415 --> 00:45:52,746 'Curso. Sim. 851 00:45:52,850 --> 00:45:54,613 - Você se importa? - Vá em frente. 852 00:45:54,718 --> 00:45:56,845 Você sabe, eu não sei por que alguém 853 00:45:56,954 --> 00:45:59,684 gostaria de ler o jornal hoje em dia. 854 00:45:59,790 --> 00:46:01,781 A notícia é tão deprimente. Certo? 855 00:46:01,892 --> 00:46:03,723 Certo. 856 00:46:03,827 --> 00:46:07,388 Você sabe, depois de 11 de setembro, nada realmente foi o mesmo. 857 00:46:07,498 --> 00:46:09,864 Espero que um desses caras não entre 858 00:46:10,134 --> 00:46:11,829 com uma daquelas malas nucleares. 859 00:46:11,935 --> 00:46:14,301 Você pode imaginar, acordando uma manhã, 860 00:46:14,404 --> 00:46:17,896 descobrindo que Washington ou São Francisco se foi? 861 00:46:20,410 --> 00:46:23,777 Bem, uma conversa leve de tarde. 862 00:46:23,881 --> 00:46:27,214 Eu... sinto muito. Eu estava apenas... 863 00:46:27,317 --> 00:46:30,218 Sinto muito. Eu-eu-eu sou Bond. Eu estava apenas desabafando. 864 00:46:30,320 --> 00:46:31,844 Não, não, não. Tudo bem. 865 00:46:31,955 --> 00:46:34,788 Hum, desculpe, hum, você disse, Bond? 866 00:46:34,892 --> 00:46:37,827 Sim. Não se preocupe. Não é a abreviatura de “escravidão”. 867 00:46:37,928 --> 00:46:39,486 Não. É um nome legal. 868 00:46:39,596 --> 00:46:40,927 Obrigado. 869 00:46:42,699 --> 00:46:45,497 Então, uh... de onde você é? 870 00:46:45,602 --> 00:46:49,868 Bem, eu sou do País de Gales, originalmente, mas moro aqui agora. 871 00:46:49,973 --> 00:46:51,304 E você? 872 00:46:51,408 --> 00:46:52,875 Eu sou de Nova Orleans. 873 00:46:52,976 --> 00:46:56,571 Estou apenas, uh, aqui para o fim de semana visitando um amigo. 874 00:46:56,680 --> 00:47:00,810 É meio interessante não conhecer alguém na cidade. 875 00:47:00,918 --> 00:47:02,886 Sem saber por onde... caminhar. 876 00:47:04,454 --> 00:47:07,548 É... é seguro... para passear por aqui. Certo? 877 00:47:07,658 --> 00:47:08,818 Quero dizer, para uma garota? 878 00:47:08,926 --> 00:47:11,190 Bem, depende do bairro, na verdade. 879 00:47:11,295 --> 00:47:13,889 Mas, uh... eu não aconselharia fazer isso tarde da noite. 880 00:47:14,164 --> 00:47:17,895 Você é mais uma primeira coisa? tipo de cara de manhã? 881 00:47:21,405 --> 00:47:22,838 Às vezes. 882 00:47:22,940 --> 00:47:26,842 Então, o que você faz quando está não está bebendo, uh, cafés gelados? 883 00:47:26,944 --> 00:47:28,411 Espere. Deixe-me adivinhar. 884 00:47:29,479 --> 00:47:32,209 Você tem uma mandíbula forte, 885 00:47:32,316 --> 00:47:35,752 cabelos castanhos, olhos chocolate... 886 00:47:35,853 --> 00:47:38,845 você gosta de ajudar as pessoas. 887 00:47:38,956 --> 00:47:40,253 Verdadeiro. 888 00:47:40,357 --> 00:47:43,349 Seu trabalho é sobre resolução de problemas, 889 00:47:43,460 --> 00:47:47,590 e às vezes... você tem para levar seu trabalho para casa com você. 890 00:47:47,698 --> 00:47:49,256 Tipo lição de casa. 891 00:47:49,366 --> 00:47:52,392 Às vezes você tem olhar intensamente para o seu trabalho. 892 00:47:53,804 --> 00:47:57,570 Muitos movimentos de mão como, uh... assim. 893 00:47:59,710 --> 00:48:02,440 Uau. Uh, você é bom. 894 00:48:02,546 --> 00:48:04,446 Você é ginecologista. 895 00:48:04,548 --> 00:48:07,608 Quase. Ah, eu sou professor. 896 00:48:07,718 --> 00:48:09,276 - Realmente? - Sim. 897 00:48:09,386 --> 00:48:11,820 Uau. Isso é ótimo. 898 00:48:11,922 --> 00:48:14,686 Então, uh, esquecemos de fazer o ritual. Apertar as mãos? 899 00:48:14,791 --> 00:48:15,815 Oh. Certo. 900 00:48:15,926 --> 00:48:17,416 Devemos nós? 901 00:48:17,527 --> 00:48:19,256 Claro. 902 00:48:19,363 --> 00:48:22,491 Hum. Forte, uh... forte aderência. 903 00:48:23,367 --> 00:48:24,834 Eu me pergunto por que fazemos isso. 904 00:48:24,935 --> 00:48:26,562 - Apertar as mãos? - Sim. 905 00:48:26,670 --> 00:48:29,138 Nunca vi nenhum outro animal fazer isso. 906 00:48:29,239 --> 00:48:31,469 Acho que é melhor do que cheirar bundas. Certo? 907 00:48:31,575 --> 00:48:35,341 Eu gostaria de ver alguns políticos fazendo isso em sua campanha. 908 00:48:35,445 --> 00:48:37,640 Ter que cheirar centenas de bundas para obter votos? 909 00:48:37,748 --> 00:48:40,273 Absolutamente. Sim. 910 00:48:45,289 --> 00:48:48,122 Bem, hum... 911 00:48:48,225 --> 00:48:51,456 foi bom conhecer alguém que não estava atuando. 912 00:48:51,561 --> 00:48:53,461 Sim. 913 00:48:53,563 --> 00:48:57,431 E, uh, bem, espero que você tenha uma ótima estadia aqui. E, ah... 914 00:48:57,534 --> 00:49:00,765 Vou pensar na ginecologia. Talvez haja uma vaga para mim. 915 00:49:02,306 --> 00:49:04,331 OK. 916 00:49:07,911 --> 00:49:10,607 Ah, Daniel? 917 00:49:10,714 --> 00:49:15,151 Não quero parecer estranho, mas, uh... 918 00:49:15,252 --> 00:49:19,188 você acha que poderia me dar uma carona até onde estou hospedado? 919 00:49:19,289 --> 00:49:21,757 Não é... não é longe daqui. 920 00:49:23,360 --> 00:49:25,851 Eu só... é só que é... está escurecendo em breve, 921 00:49:26,129 --> 00:49:29,428 e, você sabe, você disse que eu não deveria andar. 922 00:49:33,603 --> 00:49:35,230 - Sim. - Sim? 923 00:49:38,942 --> 00:49:43,174 Olá, Daniel? Posso, ah... posso confessar tudo com você? 924 00:49:43,280 --> 00:49:44,907 Claro. 925 00:49:46,183 --> 00:49:48,117 Hum... 926 00:49:52,322 --> 00:49:54,620 Acho você muito atraente. 927 00:49:58,962 --> 00:50:01,556 Obrigado. Eu também. 928 00:50:01,665 --> 00:50:03,929 Você se acha atraente? 929 00:50:05,736 --> 00:50:07,829 Não. 930 00:50:07,938 --> 00:50:10,566 Não. Você sabe o que quero dizer. Eu, ah... 931 00:50:12,576 --> 00:50:14,544 Eu sinto a química. 932 00:50:16,480 --> 00:50:18,380 Você tem namorada? 933 00:50:18,482 --> 00:50:20,450 Bem, eu... 934 00:50:24,888 --> 00:50:27,448 você sabe o que? Não importa. 935 00:50:27,557 --> 00:50:30,355 Só estou na cidade por mais uma noite. 936 00:51:05,362 --> 00:51:06,920 Está quente aqui. Certo? 937 00:51:07,197 --> 00:51:08,926 Uh-huh. 938 00:51:11,401 --> 00:51:13,926 Talvez você devesse tirar isso. 939 00:51:15,939 --> 00:51:17,770 OK. 940 00:51:52,776 --> 00:51:54,971 Ah Merda. 941 00:51:56,480 --> 00:51:59,347 - Isso é meu? - Não. É meu. 942 00:52:00,784 --> 00:52:03,514 Ei, papai. Qual é o problema? 943 00:52:03,620 --> 00:52:05,850 Você parece diferente. Onde você está? 944 00:52:05,956 --> 00:52:09,119 Estou no carro em Los Angeles. É meu pai. 945 00:52:09,226 --> 00:52:10,750 Diga a ele que eu mandei um oi. 946 00:52:10,861 --> 00:52:11,850 Quem é aquele? 947 00:52:11,962 --> 00:52:14,863 Estou com um novo amigo. 948 00:52:14,965 --> 00:52:16,865 Sim. 949 00:52:16,967 --> 00:52:18,867 - Diga a ele que você tem um gosto ótimo. - Sh. 950 00:52:18,969 --> 00:52:20,698 Você vai voltar logo? 951 00:52:20,804 --> 00:52:23,272 Porque pensei que íamos dar um passeio. 952 00:52:23,373 --> 00:52:25,307 Sim. Vamos. 953 00:52:25,408 --> 00:52:26,568 Cortei meu pescoço. 954 00:52:26,676 --> 00:52:29,372 Seu pescoço? 955 00:52:29,479 --> 00:52:31,777 Você está bem? Isso é ruim? 956 00:52:31,882 --> 00:52:33,816 Pops. 957 00:52:33,917 --> 00:52:35,350 Po... 958 00:52:35,452 --> 00:52:36,885 porra. 959 00:52:36,987 --> 00:52:38,784 Hum... 960 00:52:38,889 --> 00:52:41,517 Eu tenho que... eu tenho que ir. 961 00:52:41,625 --> 00:52:43,593 Desculpe. 962 00:52:44,794 --> 00:52:47,160 Olhar. Eu, ah... eu entendo. 963 00:52:48,865 --> 00:52:50,594 Desculpe. É só... 964 00:52:50,700 --> 00:52:51,894 É meu pai. Você sabe? 965 00:52:52,002 --> 00:52:54,266 Não. Claro. Olha, ah... 966 00:52:54,371 --> 00:52:57,568 isso foi um erro. Desculpe. 967 00:52:57,674 --> 00:52:59,608 Espero que seu pai esteja bem. 968 00:52:59,709 --> 00:53:03,110 Olhar. Eu ainda posso te levar para onde quer que você... 969 00:53:03,213 --> 00:53:05,272 Não, não. Ah, não. Você sabe o que? eu... 970 00:53:05,382 --> 00:53:07,646 É melhor eu caminhar, porque eu tenho que ligar de volta para ele. 971 00:53:07,751 --> 00:53:10,811 Ele está... ele está sozinho em casa. 972 00:53:10,921 --> 00:53:12,252 Obrigado, no entanto. 973 00:53:12,355 --> 00:53:14,289 - Tchau. - Adeus. 974 00:53:36,680 --> 00:53:38,671 Não sou mais um homem. 975 00:53:39,716 --> 00:53:42,184 Perdi minha independência. 976 00:53:44,354 --> 00:53:45,878 eu sei meu... 977 00:53:45,989 --> 00:53:49,288 a memória é lenta... 978 00:53:49,392 --> 00:53:52,555 escapando como água pelo ralo. 979 00:53:52,662 --> 00:53:53,890 Pops. 980 00:53:55,665 --> 00:53:56,893 Pare com isso. 981 00:53:57,000 --> 00:53:59,230 Às vezes sinto que estou escapando. 982 00:54:02,272 --> 00:54:04,706 Eu gostaria de ter um plug, Moon. 983 00:54:04,808 --> 00:54:07,504 Todo o meu... conhecimento. 984 00:54:08,812 --> 00:54:12,509 Passei uma vida inteira aprendendo. Todas as minhas experiências. 985 00:54:12,616 --> 00:54:14,675 Para quê? 986 00:54:14,784 --> 00:54:17,685 Tudo está indo lentamente pelo ralo. 987 00:54:17,787 --> 00:54:21,746 Papai, do que você está falando? Pare com isso. 988 00:54:21,858 --> 00:54:23,758 Ouvir. Você é ótimo. 989 00:54:23,860 --> 00:54:26,192 OK? Talvez você precise ser mais social. 990 00:54:26,296 --> 00:54:28,321 - Saia em alguns encontros. - Datas? 991 00:54:28,431 --> 00:54:30,524 Você ainda é bonito. Você sabe disso? 992 00:54:30,634 --> 00:54:33,831 Nunca poderei ser desleal com sua mãe. 993 00:54:35,639 --> 00:54:39,700 Ei. Por que você não assiste TV? As notícias estão no ar. 994 00:54:39,809 --> 00:54:42,277 Notícias? Não há novidades, Kiska. 995 00:54:42,379 --> 00:54:44,347 É tudo velho. 996 00:54:44,447 --> 00:54:45,880 - Ei. - Ei. Seu quarto. 997 00:54:45,982 --> 00:54:47,950 Agora. 998 00:54:53,657 --> 00:54:56,751 Bem... estou solteiro agora. 999 00:54:56,860 --> 00:54:58,384 Maldição. 1000 00:54:58,495 --> 00:55:00,292 De volta ao namoro em série. 1001 00:55:00,397 --> 00:55:01,796 Para fazer uma mulher trair, 1002 00:55:01,898 --> 00:55:04,366 você precisa consumir mais tempo. 1003 00:55:04,467 --> 00:55:07,834 Você sabe? Você precisa seduzir eles e dedicar tempo de qualidade. 1004 00:55:07,937 --> 00:55:09,837 Acho que tudo se resume à anatomia. 1005 00:55:09,939 --> 00:55:12,533 Os homens têm um pau e eles estão enfiando em alguma coisa. 1006 00:55:12,642 --> 00:55:14,166 É menos pessoal. 1007 00:55:14,277 --> 00:55:17,644 Mulheres, você as está convidando para seu corpo. Isso é muito pessoal. 1008 00:55:17,747 --> 00:55:20,477 Mas também é o aspecto emocional disso. 1009 00:55:20,583 --> 00:55:22,210 OK. 1010 00:55:22,319 --> 00:55:24,549 As mulheres precisam de um motivo para trair. 1011 00:55:24,654 --> 00:55:26,849 Os homens precisam de um motivo para não fazer isso. 1012 00:55:26,956 --> 00:55:31,552 Eu acho que você poderia dizer que nós dois teve uma revelação naquele dia. 1013 00:55:31,661 --> 00:55:34,596 Senti um chamado, como se eu estivesse destinado a fazer isso. 1014 00:55:34,698 --> 00:55:35,926 Pelo menos por um tempo. 1015 00:55:36,199 --> 00:55:39,498 E é muito estranho, porque... 1016 00:55:39,602 --> 00:55:43,732 há alguma conexão entre o que tenho feito e este novo trabalho. 1017 00:55:43,840 --> 00:55:47,833 Então, retirei este anúncio. Diga-me o que você pensa. 1018 00:55:47,944 --> 00:55:49,878 O S.I.A. 1019 00:55:49,979 --> 00:55:52,447 A agência de inteligência sexual. 1020 00:55:52,549 --> 00:55:55,313 "Você precisa dos serviços da S.I.A..? 1021 00:55:55,418 --> 00:55:57,443 "Tem certeza de que seu amante é fiel? 1022 00:55:57,554 --> 00:55:59,545 Eles passarão no teste?" 1023 00:55:59,656 --> 00:56:02,147 Meu telefone está tocando fora do gancho. 1024 00:56:02,258 --> 00:56:06,820 Minha secretária eletrônica está prestes ter uma hérnia. Não estou brincando. 1025 00:56:06,930 --> 00:56:09,831 Eu fiz entrevistas de todos os tipos de pessoas. 1026 00:56:09,933 --> 00:56:13,460 Ok. Então, estou casado há nove anos, 1027 00:56:13,570 --> 00:56:17,199 mas ele está no escritório muito tarde todos os dias. 1028 00:56:17,307 --> 00:56:20,765 E você tem que se perguntar, quanto trabalho há para fazer? 1029 00:56:20,877 --> 00:56:23,903 Eu só quero saber se ele me trairia com uma mulher. 1030 00:56:24,180 --> 00:56:26,910 Você sabe? Quero dizer... 1031 00:56:27,183 --> 00:56:29,777 isso seria a traição final. 1032 00:56:29,886 --> 00:56:32,150 Ele está sempre no celular. 1033 00:56:32,255 --> 00:56:34,917 Mas, se estivermos fora, ele nunca responderá. 1034 00:56:35,191 --> 00:56:38,160 Ele apenas deixa tocar. Está sempre tocando. 1035 00:56:38,261 --> 00:56:41,856 Estou preocupado que minha esposa possa entregá-lo a um homem com mais dinheiro. 1036 00:56:41,965 --> 00:56:43,865 Com cabelo. 1037 00:56:43,967 --> 00:56:47,266 Quem tem... seios. 1038 00:56:47,370 --> 00:56:49,133 Ele nem tem a porra de um emprego. 1039 00:56:49,239 --> 00:56:51,207 Apoiei-o durante meses. 1040 00:56:51,307 --> 00:56:53,867 Qualquer que seja. Não importa. Só preciso saber. 1041 00:56:53,977 --> 00:56:55,706 Você aceita cheques? 1042 00:56:55,812 --> 00:56:58,474 Eu tenho tentado conseguir me preparei para fornecer 1043 00:56:58,581 --> 00:57:00,674 um serviço mais profissional. 1044 00:57:00,784 --> 00:57:02,513 Por exemplo... 1045 00:57:02,619 --> 00:57:05,087 quanto eu cobro? 1046 00:57:05,188 --> 00:57:07,554 É muito demais? 1047 00:57:07,657 --> 00:57:11,115 Quero dizer, que tipo é esse de informação vale a pena? 1048 00:57:14,164 --> 00:57:18,533 De qualquer forma, tenho três S.I.A. trabalhos agendados para esta semana. 1049 00:57:18,635 --> 00:57:22,332 Como isso funciona, a câmera de botão de camisa de vídeo? 1050 00:57:22,439 --> 00:57:23,906 - Oh. - O que é aquilo? 1051 00:57:24,174 --> 00:57:25,835 Na verdade, hum, eu sou novo aqui. 1052 00:57:25,942 --> 00:57:27,842 Esta é a loja do meu tio John... 1053 00:57:27,944 --> 00:57:29,809 - Ele está aqui? - Sim. 1054 00:57:29,913 --> 00:57:31,312 - Tio João? - Ah, perfeito. 1055 00:57:31,414 --> 00:57:33,382 Quero dizer, João. 1056 00:57:34,350 --> 00:57:36,181 Tentamos não ser todos família... 1057 00:57:36,286 --> 00:57:38,379 - seja um profissional. Eu ouço você. - Sim. 1058 00:57:38,488 --> 00:57:40,115 - Olá. - Olá. 1059 00:57:40,223 --> 00:57:43,624 Uh, você pode me dizer como... como isso funciona aí? 1060 00:57:43,726 --> 00:57:44,852 Porque isso parece... 1061 00:57:44,961 --> 00:57:47,657 - o botão da câmera? - Sim. 1062 00:57:47,764 --> 00:57:49,664 Ops. Com licença, Jasão. 1063 00:57:49,766 --> 00:57:52,166 - É basicamente uma câmera em preto e branco. - Hum-hmm. 1064 00:57:52,268 --> 00:57:55,499 Linhas que saem alimentam seu deck de vídeo que você usa, 1065 00:57:55,605 --> 00:57:58,233 dando-lhe cerca de 420 linhas de resolução. 1066 00:57:58,341 --> 00:58:00,502 Isso é perfeito. 1067 00:58:03,379 --> 00:58:06,280 OK. Então, eu construí a câmera espiã no meu boné. 1068 00:58:06,382 --> 00:58:09,112 Passei a noite toda tentando configure-o e prepare-o 1069 00:58:09,219 --> 00:58:12,120 para que possa ser visto a partir do emblema. 1070 00:58:12,222 --> 00:58:16,818 Veja isso. Tem um pouco câmera aqui com a antena. 1071 00:58:16,926 --> 00:58:19,827 Ver? E então ele se encaixa ali. 1072 00:58:19,929 --> 00:58:21,453 Assim. 1073 00:58:22,765 --> 00:58:24,824 OK. Aqui vamos nós. 1074 00:58:38,815 --> 00:58:40,840 Eu tenho andado para frente e para trás sobre 1075 00:58:40,950 --> 00:58:43,817 se devo ou não assinar novamente com Primal por mais um ano. 1076 00:58:43,920 --> 00:58:47,651 Não é que eu esteja doente sentimentos em relação à indústria. 1077 00:58:47,757 --> 00:58:50,590 E o dinheiro está garantido para me apoiar e pops. 1078 00:58:50,693 --> 00:58:54,322 Mas é que o negócio é realmente decolando. 1079 00:58:54,430 --> 00:58:56,921 E sou eu quem dá as ordens. 1080 00:58:57,200 --> 00:58:59,668 Estou dirigindo agora, 1081 00:58:59,769 --> 00:59:02,602 e eu tenho clientes saindo da toca. 1082 00:59:02,705 --> 00:59:07,506 Eu gostaria de ser tão ousado a ponto de fazer você chegar um pouco mais perto. 1083 00:59:09,479 --> 00:59:12,073 E coloque minha mão que está úmida, 1084 00:59:12,181 --> 00:59:14,479 sinta a firmeza da sua pele. 1085 00:59:15,885 --> 00:59:17,819 Parte interna da coxa. 1086 00:59:19,722 --> 00:59:24,182 E então suavemente, levemente mova-se um pouco mais alto. 1087 00:59:25,461 --> 00:59:27,622 Isso é bom? 1088 00:59:27,730 --> 00:59:30,699 Porque se... se parecer ofensivo, 1089 00:59:30,800 --> 00:59:32,631 Vou parar e cortar essa mão. 1090 00:59:32,735 --> 00:59:34,635 Eu não tenho problema com isso. 1091 00:59:36,239 --> 00:59:38,764 Não posso dizer que não é bom. 1092 00:59:40,910 --> 00:59:42,138 OK. 1093 00:59:42,245 --> 00:59:44,805 Porque eu tenho que ser honesto com você. 1094 00:59:44,914 --> 00:59:47,109 Sou casado. Humano. 1095 00:59:48,885 --> 00:59:52,753 Eu amo muito minha esposa e eu nunca vou deixá-la. 1096 00:59:52,855 --> 00:59:55,847 Trata-se apenas de sexo, puro e simples. 1097 00:59:55,959 --> 00:59:57,483 Sexo puro. 1098 00:59:57,594 --> 00:59:59,892 Você ainda está de acordo com isso? 1099 01:00:03,199 --> 01:00:04,496 Olá? 1100 01:00:04,601 --> 01:00:06,296 Lua, o que você está fazendo agora? 1101 01:00:06,402 --> 01:00:07,562 Olá, Cheyenne. O que está acontecendo? 1102 01:00:07,670 --> 01:00:08,864 Eu preciso conversar. 1103 01:00:08,972 --> 01:00:10,371 Você me encontrará mais tarde? 1104 01:00:10,473 --> 01:00:12,236 Sim. OK. Quando? 1105 01:00:12,342 --> 01:00:15,869 - Encontre-me na... na clínica às seis. - O que você está grávida? 1106 01:00:15,979 --> 01:00:17,810 Apenas me encontre lá. Tudo bem? 1107 01:00:17,914 --> 01:00:19,472 Sim. OK. Tudo bem. 1108 01:01:05,728 --> 01:01:07,457 Ei. 1109 01:01:07,563 --> 01:01:10,589 - Ah, graças a Deus você está aqui. - Ei, querido. Me desculpe, estou atrasado. 1110 01:01:10,700 --> 01:01:13,498 O que está errado? O que há com toda essa urgência? 1111 01:01:13,603 --> 01:01:16,629 Você se lembra daquela cena que fizemos em abril com Steve Kellis? 1112 01:01:16,739 --> 01:01:19,867 - Hum-hmm. - Nós dois fizemos uma cena com ele. 1113 01:01:19,976 --> 01:01:22,501 Sim. Então? 1114 01:01:22,612 --> 01:01:26,878 Kobi descobriu que contraiu AIDS. 1115 01:01:26,983 --> 01:01:28,814 Com licença? 1116 01:01:28,918 --> 01:01:31,853 Por que você acha Eu pedi para você me encontrar aqui? 1117 01:01:31,954 --> 01:01:33,888 Eu fiz meu teste. Estou aguardando os resultados. 1118 01:01:33,990 --> 01:01:35,651 - Você precisa pegar o seu. - Espere... 1119 01:01:35,758 --> 01:01:37,350 Estou pirando aqui. 1120 01:01:37,460 --> 01:01:38,688 Acalmar. Tudo bem? 1121 01:01:38,795 --> 01:01:40,660 Eu vi o certificado com meus próprios olhos. 1122 01:01:40,763 --> 01:01:42,731 Eu também. Ele fingiu. 1123 01:01:42,832 --> 01:01:45,892 Ele-ele provavelmente pagou algum médico curvou-se para assiná-lo. 1124 01:01:46,002 --> 01:01:47,970 Não sei. 1125 01:01:49,672 --> 01:01:51,469 Filho da puta. 1126 01:01:51,574 --> 01:01:54,737 Tudo bem. Só para preencher você está envolvido em toda a coisa dos testes, 1127 01:01:54,844 --> 01:01:57,335 há cinco anos, quando comecei na indústria, 1128 01:01:57,447 --> 01:01:59,642 eles ainda usavam o antigo teste de HIV, 1129 01:01:59,749 --> 01:02:01,842 o teste Eliza, que uma janela de três meses. 1130 01:02:01,951 --> 01:02:05,648 Agora, graças a Deus, eles estão usando o teste de DNA por PCR, 1131 01:02:05,755 --> 01:02:07,586 que tem apenas uma janela de 24 horas. 1132 01:02:07,690 --> 01:02:09,590 Você faz o teste a cada 30 dias. 1133 01:02:11,861 --> 01:02:13,488 Olá, Lua? 1134 01:02:13,596 --> 01:02:15,291 - Sim. - Oi. 1135 01:02:15,398 --> 01:02:17,764 Sua amiga Cheyenne, aqui, marcou uma consulta para você. 1136 01:02:17,867 --> 01:02:20,859 E estamos prontos para você. Você pode me seguir? 1137 01:03:03,946 --> 01:03:06,471 Olá, pessoal. Parece bom. 1138 01:03:06,582 --> 01:03:09,676 Todo mundo está de jeans. O que há com isso? 1139 01:03:11,287 --> 01:03:12,879 Sr. 1140 01:03:13,156 --> 01:03:14,783 Já vou para lá. 1141 01:03:14,891 --> 01:03:16,756 Tudo bem, pessoal. Divirta-se. 1142 01:03:16,859 --> 01:03:19,851 Coma um pouco de comida. Não muito. Não quero ganhar peso. 1143 01:03:19,962 --> 01:03:21,930 E aí, pessoal? Continue assim. 1144 01:03:28,871 --> 01:03:30,668 E aí? 1145 01:03:31,741 --> 01:03:33,538 Nada. 1146 01:03:34,977 --> 01:03:36,945 Qual é o problema? 1147 01:03:37,980 --> 01:03:39,504 Huh? 1148 01:03:39,615 --> 01:03:41,549 Eu- eu preciso falar com você. 1149 01:03:41,651 --> 01:03:42,948 OK. 1150 01:03:43,219 --> 01:03:44,686 Em particular. 1151 01:03:44,787 --> 01:03:48,188 Não sei o que estava pensando. 20 caras? 1152 01:03:48,291 --> 01:03:49,952 Três é o meu limite. 1153 01:03:50,226 --> 01:03:52,421 Você tem que ter seus limites. Certo? 1154 01:03:52,528 --> 01:03:55,793 Quero dizer, é como beber. Você sabe quando você já teve o suficiente. 1155 01:03:55,898 --> 01:03:57,525 Você não tem escolha. 1156 01:03:57,633 --> 01:04:00,466 Eu já paguei os caras, pagou as equipes de filmagem, 1157 01:04:00,570 --> 01:04:02,834 pagou toda a publicidade. 1158 01:04:02,939 --> 01:04:04,839 Chorar não é uma opção aqui. 1159 01:04:04,941 --> 01:04:07,432 Precisamos ser adultos. 1160 01:04:07,543 --> 01:04:10,239 É por isso que eles chamam isso o negócio de filmes adultos, 1161 01:04:10,346 --> 01:04:13,474 e isso é negócio, e temos que ser profissionais. 1162 01:04:13,583 --> 01:04:15,847 Esta foi sua ideia. 1163 01:04:15,952 --> 01:04:18,785 - Sim, mas... - Agora, não me deixe com raiva. 1164 01:04:18,888 --> 01:04:21,618 Eu não gosto de ficar com raiva. 1165 01:04:21,724 --> 01:04:24,420 Eu me assusto quando fico chateado. 1166 01:04:25,962 --> 01:04:29,159 Olhar. Vou te dar mais nove mil, 1167 01:04:30,600 --> 01:04:34,195 e eu vou assinar isso novo SUV que você gosta. 1168 01:04:34,303 --> 01:04:35,930 O esquimó. 1169 01:04:37,840 --> 01:04:39,740 É uma Escalada. 1170 01:04:39,842 --> 01:04:42,504 A Escalada. 1171 01:04:42,612 --> 01:04:44,170 OK? 1172 01:04:44,280 --> 01:04:46,874 Estamos no mesmo time. Lembrar? 1173 01:04:46,983 --> 01:04:49,315 Aqui. Olhar. 1174 01:04:51,721 --> 01:04:54,189 Sh. 1175 01:04:54,290 --> 01:04:58,351 Vou te dar um empurrãozinho. Coloque você de volta nos trilhos. 1176 01:04:58,461 --> 01:05:00,190 OK? Vamos. 1177 01:05:07,370 --> 01:05:08,894 Huh? 1178 01:05:17,513 --> 01:05:18,912 Eu ainda não consigo fazer isso. 1179 01:05:19,181 --> 01:05:22,207 Agora! OK? Você não está me ouvindo! 1180 01:05:26,522 --> 01:05:28,786 Lua, você ouviu o que eu disse? 1181 01:05:28,891 --> 01:05:30,290 O que? Ah... 1182 01:05:30,393 --> 01:05:33,726 não seria legal ter um namorado pela primeira vez? 1183 01:05:33,829 --> 01:05:37,230 Olha, Kip, eu não sei se eu acredito na monogamia. 1184 01:05:37,333 --> 01:05:38,925 Você sabe? Quero dizer... 1185 01:05:39,201 --> 01:05:41,396 Eu só... eu só acho que talvez 1186 01:05:41,504 --> 01:05:44,371 os humanos não foram feitos para serem monogâmicos. 1187 01:05:44,473 --> 01:05:47,567 Eu- eu acho que não é da nossa natureza. 1188 01:05:47,677 --> 01:05:49,577 Homens, posso ver como eles 1189 01:05:49,679 --> 01:05:51,613 poderia ter o desejo não ser monogâmico. 1190 01:05:51,714 --> 01:05:53,375 Toda a sua função foi projetada 1191 01:05:53,482 --> 01:05:55,950 para caçar e plantar suas sementes. 1192 01:05:57,653 --> 01:06:00,486 Quero dizer, não é isso que você está tentando fazer agora? 1193 01:06:00,589 --> 01:06:03,717 Me caçar para que você possa me semear? 1194 01:06:03,826 --> 01:06:05,589 Não. 1195 01:06:05,695 --> 01:06:09,893 Mas Deus me livre de ter uma relação sexual pensei em uma estrela pornô. 1196 01:06:21,944 --> 01:06:23,878 - Bem-vindo à casa. - Ah, obrigado. 1197 01:06:24,146 --> 01:06:26,671 Você já disse olá para nossa congregação? 1198 01:06:26,782 --> 01:06:28,511 Ah, não. Não com os verbais. 1199 01:06:28,617 --> 01:06:29,845 Bem, não seja tímido. 1200 01:06:29,952 --> 01:06:33,285 Confie em mim, garota. Eu não sou do tipo tímido. 1201 01:06:33,389 --> 01:06:36,688 Eu amo o dinheiro. O dinheiro tem sido bom para mim. 1202 01:06:36,792 --> 01:06:40,387 Agora a irmã está rolando em Beverly Hills. 1203 01:06:56,879 --> 01:07:00,440 Você sabe, eu nem realmente sei quem estou enganando. 1204 01:07:00,549 --> 01:07:03,484 Eu tenho um loop sexual de 20 segundos que passa pela minha mente indefinidamente. 1205 01:07:03,586 --> 01:07:05,884 Acho que todos os homens fazem. Eu sei que todos os homens fazem. 1206 01:07:06,155 --> 01:07:10,091 Mas eu não acho que faria sexo com você agora, mesmo se você estivesse oferecendo. 1207 01:07:10,192 --> 01:07:11,625 Ou qualquer outra pessoa. 1208 01:07:11,727 --> 01:07:13,661 Você não faria isso? 1209 01:07:14,930 --> 01:07:16,522 Quero dizer, não me entenda mal. 1210 01:07:16,632 --> 01:07:20,090 Não há nada que eu faria gosto mais do que agarrar você 1211 01:07:20,202 --> 01:07:23,865 e girar você e fazer você grita como uma alma penada. 1212 01:07:24,140 --> 01:07:25,903 Uma banshee? 1213 01:07:26,175 --> 01:07:27,642 Qualquer que seja. 1214 01:07:27,743 --> 01:07:29,802 Acho que você entendeu. 1215 01:07:29,912 --> 01:07:32,380 Sim. Eu entendi. 1216 01:07:33,849 --> 01:07:36,647 Eu esperarei por você. 1217 01:07:36,752 --> 01:07:38,652 Eu não te julgo de forma alguma por... 1218 01:07:38,754 --> 01:07:41,814 sendo uma estrela pornô, ou por ter sido uma estrela pornô. 1219 01:07:43,959 --> 01:07:45,483 Essas pessoas que te julgam, 1220 01:07:45,594 --> 01:07:48,563 Eu acho que eles são iguais pessoas que fogem e... 1221 01:07:48,664 --> 01:07:51,633 trair seus chamados relacionamentos comprometidos. 1222 01:07:53,469 --> 01:07:55,733 Mas você é honesto. 1223 01:07:58,240 --> 01:08:00,606 E se eu quiser fazer sexo, então... 1224 01:08:00,709 --> 01:08:02,802 Vou apenas fazer sexo comigo mesmo. 1225 01:08:02,912 --> 01:08:05,506 - Você faria isso por mim? - Sim. 1226 01:08:05,614 --> 01:08:09,880 Eu tenho personalidades suficientes para durar um pouco. 1227 01:08:21,163 --> 01:08:24,189 - Que bom que você veio até aqui. - Hum. 1228 01:08:33,242 --> 01:08:36,837 Você sabe o que? Isso não faz muito para o meu ego, 1229 01:08:36,946 --> 01:08:39,847 sendo rejeitado por uma estrela pornô. 1230 01:08:39,949 --> 01:08:41,849 Quer conseguir isso? 1231 01:08:41,951 --> 01:08:44,476 - Bem, não leve para o lado pessoal. - Sim. Por favor. 1232 01:08:45,621 --> 01:08:46,918 Obrigado. 1233 01:08:47,189 --> 01:08:49,316 Olá? 1234 01:08:49,425 --> 01:08:52,622 Sim. Você pode me dizer por telefone? 1235 01:08:52,728 --> 01:08:55,526 Sim. OK. Eu entrarei. 1236 01:09:08,878 --> 01:09:11,176 Kiska, onde você está? 1237 01:09:18,154 --> 01:09:21,385 Dr. Bax, ramal 456. 1238 01:09:21,490 --> 01:09:24,186 Dr. Bax, ramal 456. 1239 01:09:27,363 --> 01:09:30,491 Você é um dos mais estrelas pornôs conhecidas 1240 01:09:30,599 --> 01:09:31,827 em vídeo e na internet. 1241 01:09:31,934 --> 01:09:35,495 Certamente nos EUA, e agora mais em todo o mundo. 1242 01:09:35,604 --> 01:09:38,835 Alguns vêem você como o primeiro verdadeiro estrela da internet. 1243 01:09:38,941 --> 01:09:41,603 Mas, honestamente, você gosta do que faz? 1244 01:09:44,280 --> 01:09:46,748 Cheyenne? 1245 01:09:46,849 --> 01:09:50,182 Cheyenne? Lua? Estou pronto para você. 1246 01:09:50,286 --> 01:09:53,312 Podemos entrar juntos? 1247 01:09:53,422 --> 01:09:55,913 Acho que seria uma boa ideia. 1248 01:10:07,603 --> 01:10:10,936 Vocês podem ir em frente e sentar-se. 1249 01:10:19,281 --> 01:10:21,841 Vocês dois são tão jovens. 1250 01:10:21,951 --> 01:10:24,579 Eu odeio passar por isso coisa toda com você. 1251 01:10:27,189 --> 01:10:29,157 Respire fundo. 1252 01:10:31,393 --> 01:10:33,657 Vocês dois são negativos. 1253 01:10:34,830 --> 01:10:35,888 Eu te amo, Lua. 1254 01:10:35,998 --> 01:10:38,159 Ah, eu também te amo. 1255 01:10:38,267 --> 01:10:42,897 Espero que vocês tenham mais cuidado, então não precisamos passar por isso novamente. OK? 1256 01:10:43,005 --> 01:10:45,439 - Sim. - Preservativos sempre. 1257 01:10:45,541 --> 01:10:47,202 - Sim. - Um em cada dedo. 1258 01:10:47,309 --> 01:10:51,177 - Oh meu Deus. - Tome cuidado. Cuide-se. OK? 1259 01:12:43,992 --> 01:12:45,721 Apenas me faça um favor. 1260 01:12:45,828 --> 01:12:47,853 Se você diz que vai fazer alguma coisa, faça. 1261 01:12:47,963 --> 01:12:49,897 Se você não conseguir os pneus, me ligue. 1262 01:12:49,998 --> 01:12:51,465 De qualquer forma, isso não importa. 1263 01:12:51,567 --> 01:12:53,535 Deixe-me saber o que diabos está acontecendo. 1264 01:12:53,635 --> 01:12:54,693 OK. 1265 01:12:56,238 --> 01:13:00,265 OK. Obrigado. eu vou falar para você mais tarde. Tudo bem. Bom. 1266 01:13:00,376 --> 01:13:01,843 - Oi. - Como você está'? 1267 01:13:01,944 --> 01:13:03,571 - Você está bem? - Estou bem. 1268 01:13:03,679 --> 01:13:05,738 Você tem alguns carros legais por aí. 1269 01:13:05,848 --> 01:13:06,906 Obrigado. 1270 01:13:07,182 --> 01:13:09,878 Isso vai soar como uma pickup. Eu te conheço? 1271 01:13:10,152 --> 01:13:11,847 Não. Acho que não. 1272 01:13:11,954 --> 01:13:13,854 Tem certeza? 1273 01:13:13,956 --> 01:13:15,184 Sim. 1274 01:13:15,290 --> 01:13:17,190 Eu sinto que conheço você. 1275 01:13:17,292 --> 01:13:20,659 Não. Acho que não. Nunca esqueço um rosto. 1276 01:13:20,763 --> 01:13:24,130 Hum, posso te perguntar? Eu queria saber sobre o Buick. 1277 01:13:24,233 --> 01:13:26,463 É um ótimo carro. É um Riv 63. 1278 01:13:26,568 --> 01:13:27,694 Tem alguma ferrugem? 1279 01:13:27,803 --> 01:13:29,828 - Está seco como um osso. - De onde é? 1280 01:13:29,938 --> 01:13:32,839 É um carro de Cali. Sempre viveu aqui. 1281 01:13:32,941 --> 01:13:35,341 Legal. E o motor? 1282 01:13:35,444 --> 01:13:36,809 É um prego 401. 1283 01:13:36,912 --> 01:13:38,277 - É um prego? - Isso mesmo. 1284 01:13:38,380 --> 01:13:40,245 - OK. - Você conhece sua merda? 1285 01:13:40,349 --> 01:13:42,544 Eu costumava trabalhar em carros com meu pai. 1286 01:13:42,651 --> 01:13:43,948 Sim. É um bom carro. 1287 01:13:44,219 --> 01:13:45,914 Quanto você quer? 1288 01:13:46,188 --> 01:13:48,418 Estamos pedindo dez nove, mas quero dizer, 1289 01:13:48,524 --> 01:13:50,856 sempre poderíamos negociar um pouco hoje. 1290 01:13:50,959 --> 01:13:52,756 Qual é o melhor que você poderia fazer? Para mim? 1291 01:13:52,861 --> 01:13:55,887 Eu poderia tirar... mil, 1.500. 1292 01:13:55,998 --> 01:13:58,398 Olhar. Serei honesto com você. OK? 1293 01:13:58,500 --> 01:14:00,832 Hum, eu tenho cinco. 1294 01:14:00,936 --> 01:14:04,099 Mil? Você tem $ 5.000? 1295 01:14:06,675 --> 01:14:09,576 Você sabe, há uma bicicleta fazer compras na rua. 1296 01:14:09,678 --> 01:14:11,111 Ouvir. 1297 01:14:11,213 --> 01:14:14,546 - E se eu te der cinco mil, - Sim. 1298 01:14:14,650 --> 01:14:17,710 E... e eu compensarei a diferença. 1299 01:14:18,954 --> 01:14:20,854 O que você quer dizer? Eu-eu-eu-eu... 1300 01:14:20,956 --> 01:14:23,925 Não posso te vender aquele carro por US$ 5 mil. 1301 01:14:27,496 --> 01:14:29,521 Você sabe disso. 1302 01:14:29,631 --> 01:14:32,498 Então o que você quer? O que você quer dizer? 1303 01:14:32,601 --> 01:14:35,866 O que você está tentando fazer comigo? Estou tentando administrar um negócio. 1304 01:14:35,971 --> 01:14:40,635 Você e eu podemos resolver alguma coisa... entre nós dois. 1305 01:14:40,742 --> 01:14:42,369 O que você diz? 1306 01:14:46,348 --> 01:14:49,511 Ninguém mais precisa saber disso. 1307 01:14:56,425 --> 01:14:58,393 Posso pegar um pouco de água? 1308 01:15:02,831 --> 01:15:06,494 Sim. Você pode beber água. 1309 01:15:24,486 --> 01:15:26,454 Deixe-me ver sua língua. 1310 01:15:39,968 --> 01:15:42,869 O que te excita? Huh? 1311 01:15:42,971 --> 01:15:45,235 - Humor. - O que? 1312 01:15:45,340 --> 01:15:47,604 - Humor. - Humor? 1313 01:15:47,709 --> 01:15:49,768 Você gosta de piadas? 1314 01:15:49,878 --> 01:15:51,869 - Uh-huh. - Aqui está uma boa piada. 1315 01:15:51,980 --> 01:15:53,572 Qual é a diferença... 1316 01:15:53,682 --> 01:15:56,810 entre uma vagabunda... e uma vadia? 1317 01:15:56,919 --> 01:15:58,284 O que? 1318 01:15:58,387 --> 01:16:00,548 Uma vagabunda dorme com qualquer um, 1319 01:16:00,656 --> 01:16:02,487 - e uma vadia... - Sim? 1320 01:16:02,591 --> 01:16:05,253 Dormirá com qualquer um, menos com você. 1321 01:16:05,360 --> 01:16:06,850 Você pode usar isso. 1322 01:16:07,129 --> 01:16:08,687 Você gosta disso? 1323 01:16:08,797 --> 01:16:10,822 Você deve conhecer muitas vadias. 1324 01:16:10,933 --> 01:16:13,094 Eu conheço muitas vadias. 1325 01:16:13,201 --> 01:16:15,362 Mas você é uma putinha. Certo? 1326 01:16:27,649 --> 01:16:30,914 É isso que você quer? Huh? 1327 01:16:31,186 --> 01:16:33,814 É isso que você quer? 1328 01:16:33,922 --> 01:16:35,856 Você gosta disso? 1329 01:16:35,958 --> 01:16:37,858 Você gosta disso? 1330 01:16:37,960 --> 01:16:39,689 Espere. Ah, meu... 1331 01:16:39,795 --> 01:16:41,729 ouça. Espere. Pare... 1332 01:16:41,830 --> 01:16:43,855 posso ir ao banheiro bem rápido? 1333 01:16:43,966 --> 01:16:45,456 O que? 1334 01:16:46,768 --> 01:16:49,862 Eu só vou para o banheiro muito rápido. OK? 1335 01:16:49,972 --> 01:16:52,236 Já volto. Eu voltarei. 1336 01:16:52,341 --> 01:16:53,740 OK. 1337 01:16:53,842 --> 01:16:55,673 Já volto. 1338 01:16:55,777 --> 01:16:58,507 Venha aqui, venha aqui, vem aqui, vem aqui... 1339 01:16:58,614 --> 01:17:01,845 - deixe-me ver sua língua. - O que? 1340 01:17:03,485 --> 01:17:05,885 Já volto. Já volto. 1341 01:17:06,922 --> 01:17:08,856 Ah, porra. 1342 01:17:09,124 --> 01:17:10,819 Ah Merda. 1343 01:17:11,927 --> 01:17:13,895 Ah Merda. 1344 01:17:19,301 --> 01:17:21,098 Porra. 1345 01:17:39,955 --> 01:17:41,923 Merda. Vamos. 1346 01:17:47,963 --> 01:17:49,521 Você está bem? 1347 01:17:49,631 --> 01:17:52,259 Sim. Acabei de beber muita água. Você sabe? 1348 01:17:54,403 --> 01:17:56,769 Posso assistir você? 1349 01:17:56,872 --> 01:17:58,669 Huh? 1350 01:17:59,975 --> 01:18:02,136 Faça-me um favor. Não, hum... 1351 01:18:02,244 --> 01:18:05,771 não encha demais o vaso sanitário, porque... 1352 01:18:05,881 --> 01:18:08,247 aquele banheiro transborda. 1353 01:18:08,350 --> 01:18:10,250 Ei. Você está bem aí? 1354 01:18:10,352 --> 01:18:12,183 Sim. Já vou embora. 1355 01:18:13,321 --> 01:18:14,879 Huh? 1356 01:18:16,925 --> 01:18:18,893 Tudo bem? 1357 01:18:21,663 --> 01:18:23,221 Ei. 1358 01:18:23,331 --> 01:18:25,299 Tudo bem? 1359 01:18:44,753 --> 01:18:46,653 Aonde você vai? 1360 01:18:46,755 --> 01:18:48,382 Olhar. Eu tenho que ir. OK? 1361 01:18:48,490 --> 01:18:52,290 Me desculpe, eu, uh, Acabei de perceber que estava atrasado, 1362 01:18:52,394 --> 01:18:54,123 e, hum... 1363 01:18:54,229 --> 01:18:56,356 Eu vou voltar. Tudo bem? 1364 01:18:56,465 --> 01:18:59,366 Ainda podemos trabalhar em alguma coisa sair para o carro. Certo? 1365 01:18:59,468 --> 01:19:01,527 Vou voltar para pegar o carro. OK? 1366 01:19:01,636 --> 01:19:03,797 Eu... eu vou voltar. Eu tenho que ir. 1367 01:19:03,905 --> 01:19:07,136 Pelo menos me dê um beijo de adeus ou algo assim. 1368 01:19:07,242 --> 01:19:08,800 Eu... eu vou. 1369 01:19:08,910 --> 01:19:10,878 Espere um segundo. 1370 01:19:12,481 --> 01:19:15,814 Apenas seja honesto comigo. O-o que você está fazendo aqui? 1371 01:19:15,917 --> 01:19:17,885 Olhe para mim. 1372 01:19:20,355 --> 01:19:22,323 Como você está'? 1373 01:19:24,426 --> 01:19:26,826 Meu nome é Terry. 1374 01:19:26,928 --> 01:19:29,556 Por que você está indo embora tão rápido? 1375 01:19:31,933 --> 01:19:33,833 Olá? 1376 01:19:35,504 --> 01:19:38,166 Porque eu acho que você está falando merda. 1377 01:19:39,941 --> 01:19:41,772 Eu fiz algo errado? 1378 01:19:41,877 --> 01:19:43,538 Não. Olhe. eu... 1379 01:19:44,946 --> 01:19:48,575 se você não quer que eu puxe seu cabelo, eu não vou. 1380 01:19:48,683 --> 01:19:49,843 Não. Olha... 1381 01:19:49,951 --> 01:19:51,851 alguém te induziu a fazer isso? 1382 01:19:51,953 --> 01:19:55,354 Por que você está deixando de fora da minha porra janela? 1383 01:20:00,796 --> 01:20:02,923 O que você está fazendo? 1384 01:20:05,901 --> 01:20:07,801 Eu sou um sexo... 1385 01:20:07,903 --> 01:20:09,928 Sou um investigador sexual. 1386 01:20:12,874 --> 01:20:14,671 O que? 1387 01:20:16,978 --> 01:20:19,674 Que porra é essa? 1388 01:20:19,781 --> 01:20:21,942 Olha... ok. eu... 1389 01:20:25,620 --> 01:20:27,747 Fui contratado pela sua esposa. 1390 01:20:31,359 --> 01:20:33,793 Para ver se você permaneceria fiel. 1391 01:20:34,996 --> 01:20:36,588 OK? 1392 01:20:36,698 --> 01:20:38,393 Desculpe. 1393 01:20:40,001 --> 01:20:42,231 Minha esposa lhe disse para fazer isso? 1394 01:20:46,675 --> 01:20:48,905 Minha esposa te pagou para fazer isso? 1395 01:20:52,480 --> 01:20:54,880 Minha esposa te contou isso... 1396 01:20:54,983 --> 01:20:57,349 que eu tenho uma família? 1397 01:20:59,020 --> 01:21:01,887 Ela te contou que temos um filho? 1398 01:21:04,159 --> 01:21:06,423 Ele é lindo. Certo? 1399 01:21:06,528 --> 01:21:09,156 Ele se parece com minha esposa. Certo? 1400 01:21:12,667 --> 01:21:14,828 Vou te dar mais dinheiro do que ela. 1401 01:21:14,936 --> 01:21:18,895 Porque se você contar para minha esposa, ela vai levar meu filho embora. 1402 01:21:19,174 --> 01:21:21,142 Você vai contar para minha esposa? 1403 01:21:21,243 --> 01:21:22,642 Não sei. OK? 1404 01:21:22,744 --> 01:21:24,905 Não sei. Eu vou pensar sobre isso. 1405 01:21:25,180 --> 01:21:26,545 - Puta merda! - Eu tenho que ir. 1406 01:21:26,648 --> 01:21:29,173 Você acha que você vai arruinar a porra da minha família? 1407 01:21:29,284 --> 01:21:30,717 Huh? 1408 01:21:30,819 --> 01:21:32,878 É isso que você vai fazer? 1409 01:21:32,988 --> 01:21:34,649 De onde você é? 1410 01:21:34,756 --> 01:21:37,884 Você acha que eu não vou descobrir onde você está? 1411 01:21:37,993 --> 01:21:40,223 Arruinar a porra da minha vida, sua puta de merda? 1412 01:21:40,328 --> 01:21:42,296 Não, não, não... 1413 01:21:42,397 --> 01:21:43,694 puta merda! 1414 01:21:43,798 --> 01:21:45,891 Solte! 1415 01:21:46,001 --> 01:21:47,901 Huh? 1416 01:21:51,206 --> 01:21:52,969 Ho! 1417 01:21:59,948 --> 01:22:00,846 Sua puta de merda! 1418 01:22:05,453 --> 01:22:06,818 Seu idiota idiota. 1419 01:22:06,922 --> 01:22:08,219 Abrir a porta. 1420 01:22:08,323 --> 01:22:10,484 Abrir a porta! 1421 01:22:10,592 --> 01:22:11,752 Porra. 1422 01:22:11,860 --> 01:22:14,454 -Ah! - Abra a porra da porta sua vadia sorrateira! 1423 01:22:14,562 --> 01:22:15,859 Você quer brincar? 1424 01:22:15,964 --> 01:22:18,159 Fique longe de mim, vadia! 1425 01:22:18,266 --> 01:22:19,460 Você me entende? 1426 01:22:20,702 --> 01:22:22,863 Você fica longe da minha família! 1427 01:22:22,971 --> 01:22:24,939 Sua vadia sorrateira! 1428 01:22:25,206 --> 01:22:27,231 Boceta. 1429 01:22:27,342 --> 01:22:29,333 Vou quebrar a porra da sua cabeça! 1430 01:22:29,444 --> 01:22:31,309 Você quer brincar? 1431 01:22:31,413 --> 01:22:33,779 Huh? Abra essa porra de porta! 1432 01:22:35,984 --> 01:22:38,885 Você quer arruinar a porra da minha família? 1433 01:22:38,987 --> 01:22:41,820 Você fica longe da minha família! 1434 01:22:41,923 --> 01:22:43,720 Cadela! 1435 01:23:19,461 --> 01:23:20,928 Kip? 1436 01:23:27,736 --> 01:23:29,431 Kip? 1437 01:23:31,506 --> 01:23:33,497 Kip? 1438 01:23:33,608 --> 01:23:37,772 Merda. Por favor, esteja em casa, por favor, esteja em casa, por favor, esteja em casa... 1439 01:23:37,879 --> 01:23:39,642 Kip? 1440 01:23:39,748 --> 01:23:40,942 Porra. 1441 01:23:41,216 --> 01:23:43,480 Hum. 1442 01:23:44,686 --> 01:23:46,711 Oh meu Deus. 1443 01:23:50,492 --> 01:23:52,892 Você está bem? Está tudo bem? 1444 01:23:52,994 --> 01:23:55,519 Já não sei o que estou fazendo. 1445 01:23:55,630 --> 01:23:57,222 Eu não... 1446 01:23:57,332 --> 01:24:00,165 - Não sei se estou machucando pessoas. - Tudo bem. 1447 01:24:00,268 --> 01:24:01,826 Desacelerar. 1448 01:24:01,936 --> 01:24:04,200 Diga-me o que está acontecendo. 1449 01:24:04,305 --> 01:24:07,172 Eu não sei o que estou fazendo para a vida das pessoas. 1450 01:24:19,320 --> 01:24:21,220 Espere. 1451 01:24:21,322 --> 01:24:23,290 - Eu, ah... - Lua... 1452 01:24:23,391 --> 01:24:26,622 você não está fazendo nada para a vida de ninguém. OK? 1453 01:24:26,728 --> 01:24:29,288 M- talvez seja disso que você precisa. 1454 01:24:29,397 --> 01:24:32,298 Pela primeira vez em seu vida que você está começando a sentir. 1455 01:24:32,400 --> 01:24:34,334 Você está começando a deixar alguém entrar. 1456 01:24:39,974 --> 01:24:42,374 Está tudo bem. 1457 01:24:42,477 --> 01:24:44,240 Desculpe. 1458 01:24:44,345 --> 01:24:46,210 Eu, ah... 1459 01:24:47,449 --> 01:24:50,680 Sh. Não diga nada, Lua. Tudo bem. 1460 01:24:50,785 --> 01:24:53,777 Você deveria... você está me deixando entrar. 1461 01:24:53,888 --> 01:24:56,880 Eu- eu posso ver isso agora. V-você tem tudo isso... 1462 01:24:56,991 --> 01:24:59,892 porra de paredes, e você está tão impenetrável e... 1463 01:24:59,994 --> 01:25:02,394 e é assustador. 1464 01:25:04,265 --> 01:25:06,096 Olhar. Eu só... 1465 01:25:06,201 --> 01:25:07,828 Eu não, eu não... 1466 01:25:07,936 --> 01:25:10,097 Lua, Lua, por favor, não vá. 1467 01:25:10,205 --> 01:25:12,571 Por que você não fica aqui? 1468 01:25:12,674 --> 01:25:15,837 Não. Quer saber? eu vou volte. Uh, eu vou... 1469 01:25:15,944 --> 01:25:18,504 - no que você tem que pensar? - Eu tenho que... 1470 01:25:18,613 --> 01:25:20,843 isso poderia ser mais real? 1471 01:25:20,949 --> 01:25:22,917 Bem aqui. 1472 01:25:26,754 --> 01:25:28,915 Você vai fugir disso? 1473 01:25:32,961 --> 01:25:34,929 Uh, eu tenho que ir. 1474 01:25:44,372 --> 01:25:45,862 Eu não sei o que estou fazendo. 1475 01:25:45,974 --> 01:25:49,341 Eu não sei o que estou fazendo com minha vida. Não sei. 1476 01:25:49,444 --> 01:25:51,912 Eu não vou a lugar nenhum. Estou aqui. 1477 01:26:26,681 --> 01:26:28,581 Papai? 1478 01:26:30,351 --> 01:26:31,875 Papai? 1479 01:26:35,957 --> 01:26:37,925 Papai? 1480 01:26:39,561 --> 01:26:41,256 Pops. 1481 01:26:44,299 --> 01:26:45,698 Papai? 1482 01:26:47,602 --> 01:26:50,935 Papai? Po... pop? 1483 01:26:58,846 --> 01:27:00,541 Merda, papai. 1484 01:27:05,553 --> 01:27:07,817 Ei, pessoal? 1485 01:27:07,922 --> 01:27:11,881 - Você viu um velho andando por aí? - Não. 1486 01:27:18,333 --> 01:27:21,564 Olha, oficial. Ele gosta de receber bem arrumado quando saímos. 1487 01:27:21,669 --> 01:27:24,695 Talvez ele estivesse vestindo seu terno azul. Não sei. 1488 01:27:24,806 --> 01:27:26,774 Sim. 1489 01:27:26,874 --> 01:27:29,468 OK. Sim. Eu entendo. 1490 01:27:29,577 --> 01:27:31,477 Sim. Obrigado. 1491 01:27:45,493 --> 01:27:47,893 Polícia. Abrir. 1492 01:27:49,197 --> 01:27:50,494 - O que? - Papai. 1493 01:27:50,598 --> 01:27:51,656 Este é seu pai? 1494 01:27:51,766 --> 01:27:53,563 - Sim. É meu pai. - Por favor, dê um passo para trás. 1495 01:27:53,668 --> 01:27:55,863 - Hum, hum... - Senhor, fique bem aqui. 1496 01:27:55,970 --> 01:27:57,369 - Oficial... - Senhora, 1497 01:27:57,472 --> 01:27:58,939 afaste-se e ouça. 1498 01:27:59,207 --> 01:28:00,868 - Senhor, por favor. - O que? 1499 01:28:01,142 --> 01:28:03,133 Alguém ligou e achou que ele era um pervertido. 1500 01:28:03,244 --> 01:28:04,609 Não. 1501 01:28:04,712 --> 01:28:07,738 Ele estava indo até as pessoas dizendo "beije-a". 1502 01:28:07,849 --> 01:28:09,817 - Kiska. - Ele estava... 1503 01:28:09,917 --> 01:28:11,509 ele não conseguia se lembrar onde morava, 1504 01:28:11,619 --> 01:28:13,246 - Oficial, ouça. - Não conseguia lembrar o nome dele. 1505 01:28:13,354 --> 01:28:14,787 Eu moro aqui. Estou entrando. 1506 01:28:14,889 --> 01:28:17,187 Ele estava dizendo Kiska. Foi assim que ele chamou minha mãe. 1507 01:28:17,292 --> 01:28:18,816 Significa "gatinho" em russo. 1508 01:28:18,926 --> 01:28:20,826 Ele teve um colapso depois que minha mãe morreu. 1509 01:28:20,928 --> 01:28:23,226 Eu entendo. Se você vai cuidar dele, 1510 01:28:23,331 --> 01:28:25,231 cuide dele, antes algo sério acontece. 1511 01:28:25,333 --> 01:28:27,824 - Não tenho certeza se gosto do seu tom de voz. - Absolutamente. 1512 01:28:27,935 --> 01:28:29,459 Eu poderia chutar sua bunda. 1513 01:28:29,570 --> 01:28:31,333 - Aqui estão as roupas dele. - Obrigado. 1514 01:28:31,439 --> 01:28:34,306 - Leve-o para dentro. - Ele provavelmente ainda não comeu. Obrigado. 1515 01:28:36,678 --> 01:28:38,805 Você sabe o quanto eu estava preocupado? 1516 01:28:38,913 --> 01:28:41,848 - Me dê um abraço. Venha aqui. - Vou para a cama agora. 1517 01:28:41,949 --> 01:28:44,816 Um homem não pode andar por aí sem ser preso mais. 1518 01:28:44,919 --> 01:28:47,717 Vou para a cama. Boa noite. 1519 01:28:53,261 --> 01:28:54,853 Olá? 1520 01:28:54,962 --> 01:28:55,929 Olá, Lua. 1521 01:28:56,197 --> 01:28:57,926 Olá, Sr. Aronson. 1522 01:28:59,701 --> 01:29:01,794 Ficando um pouco preocupado por aqui. 1523 01:29:01,903 --> 01:29:03,632 Faz um tempo que não vejo você. 1524 01:29:03,738 --> 01:29:05,729 Você, ah... 1525 01:29:05,840 --> 01:29:07,432 já assinou esse contrato? 1526 01:29:07,542 --> 01:29:09,476 Não, ainda não. Não. Eu, hum... 1527 01:29:09,577 --> 01:29:10,805 é o dinheiro? 1528 01:29:10,912 --> 01:29:12,812 Se isso for um problema, quero dizer, 1529 01:29:12,914 --> 01:29:14,313 apenas me avise. 1530 01:29:14,415 --> 01:29:16,110 Não. Não há nada de errado. Eu só, ah... 1531 01:29:16,217 --> 01:29:19,084 por que você não entra? Podemos conversar sobre isso. Huh? 1532 01:29:19,187 --> 01:29:21,655 Tenho ideias maravilhosas para você. 1533 01:29:23,324 --> 01:29:25,622 Sim, claro. Eu entrarei. 1534 01:29:25,727 --> 01:29:27,388 Sim. Eu prometo. 1535 01:29:27,495 --> 01:29:28,621 OK. 1536 01:29:28,730 --> 01:29:30,857 Te amo, Lua. Tchau. 1537 01:30:17,645 --> 01:30:19,613 Vire-se, meninas. 1538 01:30:22,950 --> 01:30:25,282 Quantos anos você tem? 1539 01:30:25,386 --> 01:30:27,479 Dezoito. 1540 01:30:27,588 --> 01:30:29,453 Deixe-me ver sua identidade. 1541 01:30:37,532 --> 01:30:40,365 Onde você conseguiu isso? Kinko? 1542 01:30:40,468 --> 01:30:42,902 Quantos anos você tem realmente? 1543 01:30:43,004 --> 01:30:44,972 Dezesseis. 1544 01:30:47,875 --> 01:30:50,969 Eu não posso ter você fazendo relação sexual. Isso é ilegal. 1545 01:30:52,313 --> 01:30:55,771 Quero dizer, acredite ou não, uh, Eu tenho princípios. 1546 01:30:57,018 --> 01:30:59,350 Eu posso ser capaz de... você sabe, 1547 01:30:59,454 --> 01:31:02,855 colocar você na web house, e você poderia brincar com você mesmo 1548 01:31:02,957 --> 01:31:04,925 ocasionalmente e... dar oral. 1549 01:31:05,193 --> 01:31:07,661 Você gosta de dar cabeça? 1550 01:31:09,931 --> 01:31:11,922 Por que você quer fazer isso? 1551 01:31:16,537 --> 01:31:19,301 Ela... ela quer ser na internet. Você sabe? 1552 01:31:19,407 --> 01:31:21,898 Hum... seja famoso. 1553 01:31:22,176 --> 01:31:23,700 Sim. 1554 01:31:23,811 --> 01:31:25,403 - Como no mundo real. - Uh-huh. 1555 01:31:25,513 --> 01:31:27,140 - Como no mundo real. Sim. 1556 01:31:27,248 --> 01:31:29,148 Serei pago? 1557 01:31:31,986 --> 01:31:33,510 Senhoras, 1558 01:31:33,621 --> 01:31:35,885 o Muhammad Ali da pornografia. 1559 01:31:35,990 --> 01:31:37,958 O James Joyce. O Rolls-Royce. 1560 01:31:38,226 --> 01:31:39,284 Posso falar com você? 1561 01:31:39,393 --> 01:31:41,725 Hoje todo mundo quer conversar. 1562 01:31:41,829 --> 01:31:44,957 Senhoras, poderiam esperar lá fora um minuto? 1563 01:31:46,834 --> 01:31:48,665 Então? 1564 01:31:48,769 --> 01:31:51,431 Você veio assinar o contrato? 1565 01:31:55,009 --> 01:31:57,569 Você sabe que quero o melhor para você. 1566 01:31:57,678 --> 01:32:00,442 E sabemos que há apenas uma Lua. 1567 01:32:00,548 --> 01:32:01,845 Então... 1568 01:32:01,949 --> 01:32:05,908 lembra... cinco anos atrás? 1569 01:32:08,422 --> 01:32:11,550 Você estava sentado lá como aquelas garotas. 1570 01:32:15,696 --> 01:32:17,664 Vá em frente. Fumaça. 1571 01:32:20,468 --> 01:32:22,436 E olhe para você agora. 1572 01:32:23,571 --> 01:32:25,539 Você é uma estrela. 1573 01:32:26,908 --> 01:32:30,275 Com a gente atrás de você... 1574 01:32:30,378 --> 01:32:33,609 sua estrela só vai conseguir melhor e maior. 1575 01:32:33,714 --> 01:32:36,774 Quero dizer, você se tornará uma galáxia. 1576 01:32:36,884 --> 01:32:40,376 Não é isso que eu quero. Eu quero ficar sozinho. 1577 01:32:40,488 --> 01:32:42,718 Seu... seu? 1578 01:32:42,823 --> 01:32:44,723 Mas você é... 1579 01:32:44,825 --> 01:32:48,226 você faz parte de uma família aqui. Quero dizer, você precisa... 1580 01:32:48,329 --> 01:32:50,297 Eu não preciso. 1581 01:32:51,766 --> 01:32:53,597 É o meu corpo. 1582 01:32:53,701 --> 01:32:55,669 Ah, Lua. 1583 01:32:58,005 --> 01:33:00,337 Você é como uma filha para mim. 1584 01:33:00,441 --> 01:33:03,706 Você... entrou aqui ainda menina. 1585 01:33:04,912 --> 01:33:06,812 Agora você é uma mulher. 1586 01:33:06,914 --> 01:33:08,575 É exatamente isso. 1587 01:33:08,683 --> 01:33:10,583 Eu sou uma mulher agora. 1588 01:33:18,593 --> 01:33:20,288 Lua... 1589 01:33:22,964 --> 01:33:24,932 você se cuida. 1590 01:33:40,615 --> 01:33:43,778 Lua, eu tive um sonho. 1591 01:33:43,884 --> 01:33:45,374 A... a internet. 1592 01:33:45,486 --> 01:33:47,477 É privado e cru. 1593 01:33:47,588 --> 01:33:50,648 Vou criar casas de sexo na internet 1594 01:33:50,758 --> 01:33:53,921 onde garotos e garotas estão filmado dia e noite 1595 01:33:54,195 --> 01:33:58,757 fazer sexo, tomar banho, no banheiro, tudo. 1596 01:33:58,866 --> 01:34:01,426 Traga à tona o voyeur que existe em todos nós. 1597 01:34:01,535 --> 01:34:03,093 Câmeras web em todos os lugares. 1598 01:34:03,204 --> 01:34:05,104 E você, Lua, 1599 01:34:05,206 --> 01:34:07,197 se você quiser, 1600 01:34:07,308 --> 01:34:10,471 você vai ser minha estrela do sexo na internet. 1601 01:34:10,578 --> 01:34:12,546 Minha estrela. 1602 01:35:02,263 --> 01:35:04,823 - Eu sabia que te reconheci de algum lugar. - Jesus. 1603 01:35:04,932 --> 01:35:08,766 Você o quê? Você não pensou que eu iria te rastrear? 1604 01:35:08,869 --> 01:35:10,837 - Olha, eu... - Hein? Você não achou... 1605 01:35:10,938 --> 01:35:12,235 Hein? 1606 01:35:12,339 --> 01:35:13,897 Onde diabos você está indo? 1607 01:35:14,175 --> 01:35:15,836 Você acha que eu não iria te rastrear? 1608 01:35:17,378 --> 01:35:19,846 Huh? Você tinha que contar a ela. Huh? 1609 01:35:19,947 --> 01:35:22,780 Você tinha que ir contar a ela. 1610 01:35:22,883 --> 01:35:24,851 - Eu não poderia mentir para ela. - Você não poderia mentir? 1611 01:35:24,952 --> 01:35:26,852 Você não poderia... você não poderia mentir? 1612 01:35:26,954 --> 01:35:28,444 Você não poderia mentir? 1613 01:35:28,556 --> 01:35:31,855 Você transa com homens por dinheiro, e você não conseguia mentir? Huh? 1614 01:35:31,959 --> 01:35:33,654 - Eu desisto. - Não. Você não desiste. 1615 01:35:33,761 --> 01:35:35,353 - Sim, eu... - Você não desistiu. 1616 01:35:35,463 --> 01:35:36,930 Você não desiste até que eu lhe diga. 1617 01:35:37,198 --> 01:35:39,359 Eu não tenho nada. 1618 01:35:39,467 --> 01:35:41,867 Você sabe o que você fez comigo? 1619 01:35:43,337 --> 01:35:46,465 Você sabe o que você fez para a porra da minha família? 1620 01:35:49,710 --> 01:35:51,803 Não tenho nada agora. 1621 01:35:51,912 --> 01:35:55,211 Você vai melhorar isso para mim. 1622 01:35:55,316 --> 01:35:57,375 Você vai melhorar essa merda. 1623 01:35:57,485 --> 01:35:59,350 Você vai consertar essa merda. 1624 01:35:59,453 --> 01:36:01,148 Foda-se. 1625 01:36:01,255 --> 01:36:03,553 Espere! 1626 01:36:03,657 --> 01:36:05,181 Ah! 1627 01:36:05,292 --> 01:36:06,816 Você me deve, porra. 1628 01:36:06,927 --> 01:36:09,191 Não! 1629 01:36:09,296 --> 01:36:10,786 Não resista a mim. 1630 01:36:12,266 --> 01:36:14,325 Vou quebrar a porra da sua cara. 1631 01:36:14,435 --> 01:36:16,198 Você me fodeu. 1632 01:36:16,303 --> 01:36:18,737 E eu vou te foder. 1633 01:36:18,839 --> 01:36:20,830 Você me deve. 1634 01:36:25,279 --> 01:36:27,543 Você quer brigar comigo? 1635 01:36:29,950 --> 01:36:32,578 O que você vai fazer? 1636 01:36:32,686 --> 01:36:34,278 O que você vai fazer? Huh? 1637 01:36:37,258 --> 01:36:39,488 Sim! 1638 01:36:39,593 --> 01:36:42,118 Eu sei tudo sobre você e seu pai aleijado. 1639 01:36:42,229 --> 01:36:45,528 Eu o vi pela janela. Sim. 1640 01:36:45,633 --> 01:36:48,693 Você quer aprender o que é gostaria de perder alguém? Huh? 1641 01:36:48,803 --> 01:36:50,600 Você quer aprender sobre essa merda? 1642 01:36:50,704 --> 01:36:51,671 Huh? 1643 01:36:51,772 --> 01:36:54,502 Huh? Huh? 1644 01:36:54,608 --> 01:36:56,872 Você ainda quer lutar comigo? 1645 01:36:56,977 --> 01:36:58,342 Não. 1646 01:36:58,445 --> 01:37:00,174 Não. 1647 01:37:08,455 --> 01:37:11,720 Uh! Oh! Ah! Oh! 1648 01:37:11,826 --> 01:37:14,226 Oh! 1649 01:37:14,328 --> 01:37:16,819 Ah! 1650 01:37:16,931 --> 01:37:18,592 Uh. 1651 01:37:18,699 --> 01:37:20,394 Porra. 1652 01:38:32,873 --> 01:38:35,842 Não estou procurando mais respostas. 1653 01:38:35,943 --> 01:38:38,810 Não estou procurando mais nenhuma verdade. 1654 01:38:38,913 --> 01:38:42,542 A verdade é que eu não sei o que estou procurando. 1655 01:38:44,952 --> 01:38:46,852 Mas você sabe o que? 1656 01:38:46,954 --> 01:38:49,616 Eu não vou esperar até morrer 1657 01:38:49,723 --> 01:38:52,351 para descobrir se existe reencarnação. 1658 01:38:53,661 --> 01:38:57,859 Podemos reencarnar enquanto vivemos. Certo? 1659 01:39:28,796 --> 01:39:30,764 Ei. Entre. 1660 01:39:37,938 --> 01:39:39,906 Como você está? 1661 01:39:41,508 --> 01:39:43,533 Estou bem.